1.Also: CUM (AI) SPUNE coll (folosit pentru a exprima ezitare sau incapacitatea vorbitorului de a răspunde la o întrebare cu încredere și în mod specific) este greu pentru mine să răspundă că tocmai:
- cum ar trebui să (se pot) Am pus-o? ;
- [În contexte limitate] Nu știu dacă aș spune asta.
♦ [Kruchinina:] Ai iubit pe cineva? [Neznamov:] How do you say. Nici un mod real. (Ostrovski 3). [K:.] Nimeni nu te-a iubit vreodată? [N:.] Hm, cum să-ți spun? Nu este cu adevărat (3a).
♦ „Ei bine -. Hung, ea [procurorul] se uită la mine cu un zâmbet care nu prevestește nimic bun -. Deci, am intrat fără permisiune în apartamentul altcuiva?“ - „Ce pot să spun - Mormăi, știind dinainte că toate explicațiile de prisos -. Nu este altcineva și nu destul de bună voie“ (Voinovich 3). „Ei bine, atunci.“ Punerea în jos a telefonului, ea [procurorul] se uită la mine cu un zâmbet care prevesteste nu este bun. „Deci, te-ai mutat în apartamentul altcuiva fără autorizație.“ „Cum pot să explic?“ Am molfăi, știind dinainte că toate explicațiile sunt de prisos. (3a) „Nu chiar altcuiva și nu chiar fără autorizație“.
♦ Revkina crezut că Golubev nu a spus „o femeie“ și „gasca“. „Și cea mai mare parte [Chonkina] bandă?“ - întrebă el. „Ce pot să spun -. Golubev ezitat, de asteptare în mintea lui imaginea Nura -. În general, decente“ (Voinovich 2). Se pare să Revkin că Golubev nu a spus „fata“, dar „gasca“. „Și cât de mare este a lui gasca [Chonkin lui]?“ întrebă Revkin. „Acum, lasă-mă să văd.“ Golubev ezitat, cu citarea în sus imaginea Nyura în mintea lui. „Destul de bune dimensiuni, pe ansamblu“ (2a).
♦ gazdă complet razdobrevshy a fost dus de urgenta la magazin pentru mai mult, dar oaspetele se întoarse ferm paharul cu susul în jos: „Ya treci“. - „Ce sa întâmplat?“ - „tata nu-i place a fi în mijlocul lucrării.“ - "strictă?" -. „Ce pot să spun, nu este strict riguros, iar ordinea iubirii“ (Maksimov 3). Complet afânat de acum, el dorea să conducă la magazin pentru provizii proaspete, dar oaspetele său întors cu fermitate paharul cu susul în jos. „Eu trec.“ „Ce e asta?“ „Omul vechi nu-i place în mijlocul unui loc de muncă.“ „Deci, el e strict?“ „Nu știu dacă aș spune asta. El nu este exact strict, dar îi place ca lucrurile să fie corectă“ (3a).
2. de multe ori este (încă) - (utilizat de către vorbitorul să-și exprime dezacordul cu sau obiecție față de declarația precedentă), nu pot fi de acord cu faptul că: Eu nu aș spune că; Nu aș tocmai pune-l în acest fel; Nu aș pune-l destul de acest fel; Te implor să difere (cu tine); asta e ceea ce crezi
⇒ care se întinde de a () punctul (un pic).
♦ „Setarea simplu.“ - „E ca și cum, apreciind că există dificultăți în ea.“ „Sarcina nu este așa de greu.“ „Asta e ceea ce crezi tu-are dificultăți."
♦ Ei bine, ce putem spune despre moliciunea propoziției, așa că e ca și cum a spune (Marchenko 2). Apoi spune că sentința a fost ușoară se întinde de un punct (2a).
3 How do you say
. Uită-te la alte dicționare:
Așa cum a fost - Gen Publitsiticheskoe talk-show de producție VID plumb Compozitor Oleg Shklovsky Vladimir Ratskevich Țara de origine ... Wikipedia
Cum poate fi aceasta - SPEECH. Este imposibil, imposibil. În cazul în care exprimă cel mai înalt grad de negare. De exemplu, nu știu nimic despre pictură și sculptură ... mi-ar fi spus acest lucru este doar cu voce tare ... nu există nici un fel poți! (Județul Turgueneff. Hamlet Shchigrov). [Raisa:] Ce crezi despre? [Anfisa ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
AS - adv. întrebări cu privire la calitatea și circumstanțele ceva; | Comparațiile de similaritate de expresie, surpriză, îndoială; | atunci când. Cum sa întâmplat? Cum putem fi? Și, după cum doriți. Cum (cum) departe de Moscova? Nu ar fi fost o binecuvântare. E prost ca un ciot. Bel ... Dal dicționar explicativ
AS - adv. întrebări cu privire la calitatea și circumstanțele ceva; | Comparațiile de similaritate de expresie, surpriză, îndoială; | atunci când. Cum sa întâmplat? Cum putem fi? Și, după cum doriți. Cum (cum) departe de Moscova? Nu ar fi fost o binecuvântare. E prost ca un ciot. Bel ... Dal dicționar explicativ
cum - Adv. particule și unirea. I. Adv. 1. interogativă. Indică o chestiune de circumstanțe, metoda de acțiune: cum? [Chatsky:] Oh! cum să înțeleagă soarta jocului? Griboyedov, Vai de Wit. Cum acest chit l-au lovit în buzunar? Cehov stepa. ... ... Mici Collegiate dicționar
AS CU LANT deraieze - 1. AS <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> Cu LANT / Lacrima / tsya / REPARTIZARE / tsya care ajung la extreme în acțiunile lor, pierderea de auto-control și de auto-control. răutate Implicat și un comportament agresiv față de oricine l. Se înțelege că ... frazeologice dicționar al limbii române
Cum se poate - Ekspres. În combinație cu adverbele în grad comparativ. Aceasta înseamnă că cel mai înalt grad de manifestare a orice calitate. Bună ziua, bunico! I-am spus cum pot mai prietenoși (Kuprin. Olesya). În cele din urmă, am decis să merg la culcare cât mai devreme posibil, precum și cina ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
- Cum se spune în limba engleză sau structuri de conversație 213 modele și exerciții. Ca și în limba engleză pentru a exprima plăcere sau indignare, cu bucurie accepta sau refuza politicos, rapid reacționează la știri sau pune o întrebare? Kakpo în limba engleză ar fi „oh, ... Mai mult Cumpără acum pentru 251 de ruble
- Cum se spune în limba engleză sau structuri de conversație 213 modele și exerciții. Heinonen, Elizabeth. Ca și în limba engleză pentru a exprima plăcere sau indignare, cu bucurie accepta sau refuza politicos, rapid reacționează la știri sau pune o întrebare? Kakpo în limba engleză ar fi „Oh, mama mea!“ ... Citește mai mult Cumpără pentru 231 de ruble
- Cum se spune în limba engleză sau structuri de conversație 213 modele și exerciții. Heinonen E. Ca și în limba engleză pentru a exprima plăcere sau indignare, cu bucurie accepta sau refuza politicos, rapid reacționează la știri sau pune o întrebare? Kakpo în limba engleză ar fi „oh, ... Mai mult Cumpără acum pentru 202 ruble