în limba română, aceste două cuvinte sunt sinonime, dar utilizarea unui cuvânt depinde de contextul general al propunerii.
Colorat - participiu pasiv scurt este derivat din verbul „a picta.“ Cuvântul are un sens mai larg, este utilizat pentru a indica faptul că obiectul este colorat într-o anumită culoare, ca urmare a muncii depuse pe el, precum și pentru a caracteriza culoarea naturală a ceva (piei de animale de colorat, pene de păsări) sau o culoare obiect deja existent. Acesta este adesea folosit în mod figurativ pentru a conferi caracteristici de culoare pentru orice (raport, comentarii, etc.).
Produsul este vopsit în culoarea albastru
Peretii sunt vopsite vopsea bej
leoparzi tinere ceva mai deschis colorate
pene de papagal sunt pictate foarte puternic
Apple a colorat în culorile galben și roșu
Vorbitor Discuție colorat tonuri negative,
Raportul a fost colorat emoțional
Pictat - participiu pasiv scurt este derivat din verbul „a picta.“ Cuvântul este folosit pentru a indica faptul că culoarea obiectului a fost modificat cu un impact mecanic (vopsea).
Produsul este vopsit cu vopsea albă
Masina este vopsit în culoarea albastru
Această fereastră este pictat o vopsea foarte scump
„Ușor colorat“ și „cu atenție pictat“ - expresie stabilă, care poate fi utilizat în mod egal în limba română.
Dacă găsiți o greșeală, vă rugăm să selectați o bucată de text și apăsați Ctrl + Enter din stânga.
A se vedea, de asemenea:
