Nu Apostila nevoie?
Apostila este necesară pentru a verifica autenticitatea imprimare, ștampila și semnătura poziției persoanei care semnează documentul. Apostila face un document legal valabil eliberat în oricare dintre țările semnatare ale Convenției de la Haga pe teritoriul tuturor țărilor părți la Convenție.
Pe care documentele pot fi puse apostilă?
Apostila pe originalele documentelor oficiale, precum și copii ale documentelor, certificate de către un notar. Convenția de la Haga se aplică apostile pe documentele de stare civilă:
- certificatul de naștere;
- certificatul de căsătorie;
- certificat de divorț;
- certificat de deces;
- certificatul de stare civilă;
- un certificat de adoptare ordine / adoptare;
- un certificat de schimbare a numelui, numele și patronimicul;
- dovezi de paternitate / maternitate;
- Apostila privind hotărârea de paternitate;
- Ajutor de la Oficiul Registrului Civil;
-certificat de cazier judiciar;
apostilare pe documente despre educație:
- Apostila unei diplome;
- Apostila privind Suplimentul de diplomă;
- Apostila pentru certificatul;
- Apostila de aplicare a certificatului;
- apostilare pe documente de la instanțele de judecată;
- Apostilă documente notariale.
Apostila - cazuri speciale:
Ștampila este aplicată apostila numai la documentele originale:
- alte documente certificate de către un notar;
Ce documente Apostile nu pot:
1. Convenția de la Haga nu se aplică „documentelor întocmite de agenții diplomatici sau consulari“, precum și „documente administrative care se ocupă în mod direct cu operațiuni comerciale sau vamale“ (puterea de avocat pentru a efectua tranzacții, circulația mărfurilor peste acordurile de frontieră (contracte) cu privire la livrare bunuri și servicii, cu privire la punerea în aplicare a diferitelor operații și calcule pe ele).
Cum apostilă?
Apostila pe un drum liber de text în document, sau pe verso, sau pe o foaie de hârtie separată. În acest caz, foaia de documente și foaia apostila lipite împreună și cusute.
Textul conține o apostilă:
- numele statului emitent apostila
- Numele persoanei care a semnat documentul
- Poziția documentelor de identificare semnatare
- instituție care poartă ștampila unui document oficial
- numele orașului în care a fost apostilă
- data și numărul de aplicare
- tipografie în care o apostilă
- semnătura apostilare
- numele organismului, care pune-l jos
În cazul în care, aplicată Apostila ștampila
Astfel, în fiecare regiune sau district au prefecturii de birou (o agenție guvernamentală), care este responsabil pentru aplicarea ștampilei Apostila:
- Responsabil pentru Attica birouri districtuale;
- în districtul Macedonia - cozi;
- Districtul Macedonia de Vest - Ipiru;
- în districtul Tesalia - Grecia continentală;
- în districtul Peloponez - vestul Greciei și Insulele Ionice;
- Districtul Creta.
documente notariale sau juridice, apostile de timbru aplicată Tribunalului de Primă Instanță al orașului în care a fost emis documentul.
Documentele emise într-o țară străină nu poate fi apostilate în agențiile guvernamentale ale Republicii Grecia, și ar trebui să fie trimise numai în țara sa de origine, responsabil al organului de stat emitent de locuri.
Perioada apostile
Apostila în termen de 1-3 zile lucrătoare într-un mod standard, cu Districtul Attica, cu alte județe din Grecia în temeiul acordului.
În ceea ce privește ordinea ștampilare apostila pe documente emise în alte state (România, Ucraina, Belarus, Moldova, Kazahstan, Uzbekistan, Armenia, Georgia) perioada de 1 luna.
În urma certificării de către „apostilă“, precum și în cazurile în care nu este necesară legalizarea, a făcut o traducere oficială a documentelor și corectitudinea traducerii atestată de către un notar sau un avocat înregistrat cu Asociația Bar.
Unde traducerea?
Documentele furnizate organizațiilor oficiale și marea majoritate a companiilor private trebuie să fie prezentate în limba țării în care această organizație. În cazuri rare, documentele sunt acceptate în limbile oficiale ale ONU, engleză, rusă, franceză, arabă, chineză, Uniunea Europeană poate lua documentele în limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Prin urmare, dacă intenționați să prezinte documente originale sau copie certificată a documentelor, ar trebui să facă o traducere a documentelor în limba documentului (sau una dintre limbile oficiale ale țării) și documentele apostilate.
Pentru a furniza documente departamentelor consulare ale ambasadelor din țara de ședere, de obicei, este necesară ștampilarea apostila pe documente originale sau copii legalizate ale documentelor. Dar, în cazul în care aceste documente sunt trimise către o altă țară, trebuie traducerea documentelor într-o limbă străină a statului în care documentele sunt trimise cu reasigurarea unui timbru Apostilă.