Rubrica „vocabular“ timp de aproape șase luni. Doar ceva. Cu toate acestea, am primit deja de la scrisori de la cititori, în care le mulțumesc pentru a ajuta cu erori de vorbire, pentru povești despre originea cuvintelor. Promise „astfel încât să păstreze!“ Și să ne ajute o scrisoare în care vi se cere să-i spun despre o anumită nuanță de exprimare. Scrisori, cum ar fi cele la care răspundem la această problemă.
Responsabilitatea - apoi sub raport
„Cum“, eliberat în responsabilitate „sau“ emise în contul „? Și există în limba română, cuvântul „podotchetnik“? "
Anna Zanko, contabilul-șef al (Teritoriul Khabarovsk) FSUE
Ca de obicei, nu un profesionist, este recomandat să folosească expresia de vorbire „va emite un raport.“ Aceasta înseamnă Teller acțiune care dă afară de bani, dar mai târziu cere înregistrarea destinatarului cheltuielilor. Desigur, un raport poate lua și alte obiecte de valoare. Exemple: expeditor de mărfuri emise sub raport 30.000 de ruble;. TMC, care sunt enumerate în raportul Ivanov.
Cu toate acestea, există cuvântul „responsabilitate“ în limba noastră. În dicționar, este marcat „contabilitate“, adică, ea aparține termenii și condițiile noastre profesionale. Responsabilitatea - este de fapt responsabil pentru suma de bani ei înșiși. Nuance exemple notabile:. Un angajat a luat de birou responsabilitate, egală cu 5000 ruble; Am pus într-o pungă de 5000 de ruble. subraport; El a revenit subraport echilibru - 1000 ruble.
Respectiv, au dreptul la viață și adjective - bani la răspundere, persoana responsabilă, nimeni nu este responsabil ofițer. Dar cuvintele „podotchetnik“ în dicționare nu este fix: este argou contabil pur.
Deci, dreapta: având în vedere un raport emis responsabilitate, banii dat responsabiliza angajatului.
Într-adevăr, expresia „toate în ajurat“ optimistii sunt necesare contabili. Termenul sursă „ajurata“ acum folosit rar. Într-un sens larg, aceasta înseamnă că totul este calculat și creditat la timp. Și, de asemenea, că datele de raportare contabile curente. Pentru un contabil este doar un semn al stării de lucruri frumoase.
Inițial, ajurate numita metodă când numărare toate înregistrările sunt făcute în ziua operațiunilor de afaceri. Asta e despre asta și spune numele termenului, care este derivat din cuvântul francez jour - zi, noapte. Sa dovedit un jour - astăzi.
Acum, despre dantelă. În Franceză, jour cuvântul are un alt înțeles „lumina zilei“. Prin urmare, același cuvânt folosit pentru a da un nume la o tesatura subtire cu modele continue - Ajour, în lumină. Așa că am început să vorbim despre complicate de tricotat țesut abil, model de bijuterii, chiar turnare artistică. În cele din urmă, spunând „ajurate“, a început să aibă în vedere, la toate lucrările subtile, efectuate cu atenție. Care caracterizează, uneori, rapoartele contabile.