Gen: Drama
Continuare:. 94 min.
Producție: Polonia
Regia: Roman Polanski
Producător: Stanislaw Zylewicz
Scenariu: Roman Polanski, Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg
Operator: Jerzy Lipman
Compozitor: Krzysztof Komeda
Studio: Zespol "Kamera"
NOTE trei piese: 1 - prof. multi-au exprimat offscreen de traducere; 2a - odnogolosy voiceover (traducere Matveev O. Levitsky); În al treilea rând - original (Pl) + Rus. subtitrări în 2 variante. pista audio 2 și a 2-a versiune a subtitrării conține o traducere a emisiunilor de radio de fundal.
Leon Niemczyk. Andrzej
Jolanta Umecka. Krystyna
Zygmunt Malanowicz. Young Boy
Anna Ciepielewska. Krystyna (voce)
Roman Polanski. Baietelul (voce)
Film Review „Cuțitul în apă“ (1962)
DESCRIEREA DE INTERES FACTS PREMIU PLOT comentarii COMENTARII
Cuplul decide să-și petreacă week-end pe un iaht privat. Pe drumul spre dig care selectează un alegător student de sex masculin. Deci lor este de trei iaht.
Pereche securizată de la Varșovia - Andrew și Christina pe drumul spre Mazury Lake District, în cazul în care merge să-și petreacă week-end, ridica un om tânăr, un autostopist. Proprietarul iahtului să-l invite să-și petreacă ziua cu ei la lacuri. Andrew încearcă să folosească orice ocazie, orice scuză pentru a arăta superioritatea lor, experiență, maturitate. Tensiunea creste si vine la confruntare fizică ... Deja în primul său film de lung metraj, Polanski sa dovedit ca un maestru al cinematografului psihologic, după ce nu a reușit să profite la maximum de un aparent simplu poveste a modului în care cuplul ia cu ei pe un iaht de pasageri aleatoare.
In film, toți cei trei actori - doi bărbați și o femeie. Un cuplu căsătorit cu venituri peste medie este trimis la un iaht privat pentru o plimbare pe lacurile Mazury. Accidental traversat calea cu un om tânăr, fără un ban în buzunar, care soții iau pe iaht ca un companion de călătorie. Între cei doi bărbați, tineri și mai în vârstă, există o competiție, și nu în ultimul rând pentru atenția unei femei. Soțul încearcă să facă o impresie asupra băiatului articolul său stil de viață plin de farmec și dexteritate. Cum quips soția lui, a luat pe băiat să „arate“ în fața lui. Cu toate acestea, tinerii nu se grăbește să ia o poziție de subordonare, și soția lui par să-i placă. Aspectul străin descoperă o ruptură ascunsă în relația dintre soți. cuțit Din ce în ce apare în cadru, între bărbați legat o luptă, unul dintre ei cade peste bord ...
PREMII ȘI DISTINCȚII
OSCAR 1964
Nominalizarea: Cel mai bun film limbă străină (Polonia).
BA 1964
Nominalizarea: Cel mai bun film (Polonia).
Festivalul de Film de la Veneția 1962
Câștigător: Premiul Asociației Internaționale a Criticilor de Film (FIPRESCI) (Roman Polanski).
Nominalizat: Leul de Aur (Roman Polanski).
KF ÎN BUCUREȘTI 1962
Câștigător: Premiul principal al "Golden Wolf" (Roman Polanski).
[. ] Terenul de „Cuțitul în apă“, cel mai probabil, a fost inspirat de celebra pictura Rene Klemana „La soare“ (1960). Yacht. Doi bărbați și o femeie. Proprietarul iahtului este bogat, norocos. Însoțitorul său - ambițios și invidios. În această situație rezolvată Clement uciderea unui playboy bogat. Polanski a apărut milostiv. El a lăsat toate personajele trăiesc, ceea ce denotă posibilitatea unei proceduri penale numai indiciu. Ciocnirea dintre generații și intelectul vieții „nișe“ nu este pierdut din această dramă și tensiune. „Cuțitul în apă“, a primit recenzii bune în presă și o serie de premii. Si cel mai important - a devenit director al unei rampă de lansare excelent pentru un progres în cinematografia occidentală. (Alexander Fedorov)
[. ] Primul succes internațional a venit în 1962 pentru a lui Polanski cu cuțitul de film în apă. „Primul film polonez semnificativ nu este vorba despre războiul“ desemnat atributele permanente ale directorului de creație: spațiu limitat, crescând treptat tensiune între personaje și pesimismul finală de a privi relații umane în care bunul extern arata de multe ori ascunde neînțelegerii agresivă interioară a unei persoane dragi. O poveste simplă - un cuplu frumos preia un autostopist misterios pentru o vacanță comună pe un iaht - devine un pretext pentru studiul problemelor care devin sateliți obligatorii lui Polanski. Deși, desigur, astăzi, filmul nu face o impresie deosebit de puternică, și se pare că doar un regizor cald-talentat pentru realizări viitoare. [. ] (Ivan Denisov)
Soția Christina și Andrew decid să-și petreacă week-end pe un iaht privat. unitatea lor a societății departe de idealurile unei familii puternice, apropiați. Poate că planificate mini-tur va contribui la îmbunătățirea relațiilor, va ajuta găsi echilibrul pierdut. Pe drum spre club de iahting, puteau bătut tânărul, dreptul de vot de pe autostradă. Andrew oferă o persoană tânără pentru a le tine companie. El a acceptat cu bucurie oferta. În timpul unei plimbări sub tensiune naviga între soț și soție și un străin începe să crească. Aruncat în cuțitul de apă duce la o escaladare a conflictului ... „Cuțitul în apă“ - un debut de lung-metraj al lui Roman Polanski. Având în vedere stadiul actual al directorului (și acum două avize nu pot fi: clasic de viață), pentru a vedea cum totul a început nu numai interesant, ci și instructiv. Nu este aprinsă de la această scântei talentați flăcări giganți de film ulterioare, nimeni nu s-ar fi gândit, la fel de bine - o cerere foarte diferit, unghiul de percepție, final publicul „verdict“. Adesea este în primii pași pentru un viitor topuri puteți vedea mult mai mult decât în public recunoscute și critici netlenku. caz Polanski, și la toate mai puțin frecvente, susținând complet exclusivă. După un regizor de debut strălucit mutat în Europa de Vest, lăsând patria lor istorică în orfanii. „Cuțitul în apă“ - singura lucrare a lui Polanski, în cazul în care actorii vorbesc poloneză. Acest fapt, desigur, nu reprezentând, dar curios și atractiv. Cineva ar putea spune - un fleac, dar în cadrul unui filmografie bogat model mai feeric. Magic debut initiativa lui Polanski se sprijină pe trei piloni, fără de care filmul nu ar fi fost o zecime din atenția îngrămădit asupra lui: camera de lucru uimitor Irzhi Lipmana; dialoguri; în calitate trio condus de Leon Niemczyk. Kudos la director în vârstă de 29 de ani, nu este distrus materialul disponibil, dimpotrivă, a adus în minte, „a stralucit lui“ la luciu unfading. Meritul principal al lui Polanski - transmiterea corectă a evoluției conflictului, în cazul în care pierderea briceag cuțit de nu mai mult decât un pretext. În cazul în care calendarul de film a trecut ecuator, iar ecranul este încă agresiv „, harul liniștit Calm lui Dumnezeu“ din privitorul nerăbdător și pune la îndoială fluaj poate: dramă, el vizionarea, sau o schiță a vieții unei odihnă? La creditele de închidere ale unor astfel de întrebări nu mai apar. O acțiune, și presupusa echilibru zboară în iad. Această tranziție de la surprinderea lui Polanski cu toate acestea, și atât de natural. În această luptă a contrariilor, de fapt, se află secretul succesului. „Cuțitul ...“ nu a trecut de obicei în astfel de cazuri, soarta. Colegii, pentru cei care fac și casa de mai jos, și fum subțire, poveste pilfered „pentru coarde“, a încercat să pună patul lui Procust al genului. Cineva din acest domeniu va fi de succes ( „Dead Calm“ Fillipa Noysa), unele nu (gazda imitatori). Dar, înainte de a lui Polanski ca nu mai exista nici o cauza. A fost necesar să se demonstreze caracterul aleatoriu al primului mare succes cu care el, de fapt, în condiții de siguranță și de dreapta. (Stanislav Nikulin)
Primul lucru pe care îl observi este incepand de a viziona acest film, este un lucru excelent aparat de fotografiat. Rame astfel încât laconice și simplu, atât de bine construite încât plăcut ochiului. Și nimic mai mult. Trei actori. Am auzit că Hitchcock a dorit pentru a trage un film, pentru a primi toate set în barcă. Polanski nu este plecat: 3/4 din acțiunea filmului are loc pe un iaht mic. Terenul este subțire, ideea este la fel de vechi ca și lumea: ciocnirea a 2 generații, tați și copii. De ce „Cuțitul în apă“? Cuțitul este un simbol al proprietarilor de iahturi de tineret, Audacity oaspeți, pe care le-au luat în însoțitorilor. Tânărul îl poartă mereu cu el. Aceasta este arma lui, un cip de negociere care stau la baza în joc, cu Andrzej și cu reprezentanți ai generației mai în vârstă. Încercarea de cuțit ascuțit între degete, cât mai curând posibil, pentru a conduce un tip vă permite să știți despre dexteritate și reacții rapide, cu toate că, uneori, el însuși doare. Acesta nu este un joc de „paie“, în cazul în care marja de victorie este răbdare, precizie, calcul inerent Andrzej. Aici este încurajat riscul. Într-un efort de a emula tânăr oaspetele său, Andrew își dă seama că el nu se repetă cascador lui. Râzând la om tânăr, punându-l într-o poziție dificilă, cu care se confruntă viața navei, pe care el destul de necunoscut, el arată superioritatea lui galant dă simt diferența de vârstă, de experiență, de înțelegere a vieții care le separă. Băiatul îi place să meargă, Andrew îi place să navigheze. Mersul pe jos - este, mai presus de toate, activitate, neliniște, mișcare constantă înainte. Înot pe un iaht necesită anumite abilități. Iahtul poate sta, poate aluneca încet peste apă, sau să măture la mai multe noduri. Totul depinde de vânt, care a aruncat în aer vela. Dar când vântul se oprește, tânărul a luat vâsla și a început să vâslească: el nu vrea să se oprească. În ceea ce privește Andrzej, atunci el are un „cuțit“ - practic de înțelepciune, experiență, încredere, calm. Dezvăluind scena finală: mașina se află la o răscruce de drumuri, Andrew nu știa ce să facă ... ca niște eroi. Un tânăr - o reflectare a Andrzej, privindu-l de la înălțimea vârstei sale. Numai Andrew este în captivitate a vanității sale, ceea ce reprezintă imaginea oamenilor înțelepți în felul lumii că viața. El arată off în fața băieților, invidioși tinereții sale. Aceasta, la rândul său, este simplu și imediat. Dar experiența gelos Andrzej, dornic să învețe ceea ce el știe. Polansky cu blândețe, pricepere conduce poveste. Stilul strict, muzica eficientă. Debutul Wonderful al marelui regizor. (Desperado)