El sa născut în sfârșitul secolului al XIX-lea din Corfu în ebraică, așa cum s-ar putea ghici, familia. La începutul secolului XX, familia sa mutat la Marsilia. Alber Koen a petrecut cea mai mare parte a vieții în Elveția. A absolvit Facultatea de Drept, Universitatea din Geneva, a lucrat în Liga Națiunilor și ONU. Și a vorbit cu sioniști cunoscute și începutul celui de-al doilea război mondial a condus negocierile privind înființarea Legiunii evreiești în armata franceză.
„Irezistibil Solal, un înalt oficial al unei structuri europene majore, un visător și un vizionar, se îndrăgostește de frumoasa soție a lui aristocrat subordonat, rafinat și sublimă Ariana, visător și visător. Evreitatea lui și adulterul ei în treizeci de ani tarziu Europa le transforma in proscriși. Izolarea de restul lumii, inclusiv fanteziile lor proprii, ritualuri și convenții, acestea ajung aceste noi culmi de pasiune, în cazul în care există o singură cale - în jos, în abis. În opinia mea, acest lucru este cel mai bun roman despre dragoste, scrisă în limba franceză în secolul XX, cel mai bun roman francez despre iudaism, și, desigur, nimeni nu mai bine Cohen nu știe cum să scrie scene de sex“, - a spus traducătorul Maria Blinkina-Miller.
Romanul, în plus față de dragoste și pasiune, plin de observații bine orientate spre-cruzimea Mores: Geneva, burghezie și aristocrație, apariția birocrației europene, rudele evreiești ale eroului, belgienilor, francezii, și multe altele. Satira pluralitate de scene. Toate acestea, desigur, pe fundalul creșterii antisemitismului în Europa și dezastru iminent.
„treizeci de ani. Solal, un evreu frumos originar din Kefalonia, un oficial senior la Liga Națiunilor, se îndrăgostește de o femeie căsătorită, Ariana, și cadru l pentru 350 de pagini, atâta timp cât ea nu arunca soțul ei mizerabil Adrien Dam, care tasneste de durere. Dragostea în spatele ușilor închise, „sublimul și focul nestins“, duce fie la plictiseala sau la auto-distrugere. Exact aceeași poveste este spusă încă de mii de romane: Tristan și Isolda, Romeo și Julieta, Paul și Virginia, Daniel Dyukryue și Fili Hautman, dar apoi de ce Ariana și Solal atât de atins inimile noastre?
Te iubesc, Alber Koen, un bătrân genial nu are nevoie de Viagra pentru a menține puterea lor. "Belle du Seigneur" - nu o carte, este - un drog, o dovadă a seminței, un dar din cer. "
Astfel, personajele romanului unit în cele din urmă destinele lor, și a fost mult timp trăiesc în izolare. Solal ascunde de la demiterea lui Ariana din funcția de Înalt și multe alte probleme.
Belle du Seigneur. Un fragment din romanul
Încă o dată, de a lua o baie, el a ras din nou, încă o dată a tras pe un halat de baie de lux. Da, astăzi are mai mult ca oricând trebuie să fie frumos. Paria nu poate conta pe orice altă viață, altele decât biologic. Oh, să înghită, Solomon, oh Saltiel. El a sărutat mâna, imaginarea era obrazul unchiului meu. Poate alerga, de a trăi cu ei?
În afara întuneric ferestre. Zece ore. Ea sta ore în șir singur, lucru săraci, ea nu a îndrăznit să-l deranjeze, deoarece el crede că el a avut o durere de cap, ea nici măcar nu i-au spus despre sosirea, tocmai a alunecat sub ușa unei note scrise atât de atent, scrierii de mână în mod deliberat atât de frumos. Sunt gata, eu sunt de așteptare pentru tine, dar vin numai dacă te simți mai bine. Am găsit toate cele șase concerte. Toate singur cu plăcile lor, așteptând o oportunitate de a le pune la el, așteptându-l să vină în mod voluntar să-i asculte.
Buna draga fată, ce, ce, ce-i incite? Da, aveți nevoie pentru a merge, trebuie să-ți faci datoria. Se opri în fața dulapului.
- Am venit cu - a spus el în oglindă.
Când a intrat la ea, am auzit sunetul inexorabil Brandenburg Concerto. Ea a fost în rochie de seară, mâna pe mașină infernală, și a zâmbit, lucru săraci. El a interpretat că extrem de bucuros ascultător atent descris perepilivateley aceste viori și foc divin. Când înregistrarea sa încheiat, el a oprit gramofon, și a spus că vrea să vorbească cu ea. Nu, nu, nu-ți face griji, dragă.
În întuneric, el a sărutat mîna ca ea pune lângă el, apoi a vorbit. Asta a decis să rupă complet pentru totdeauna cu tot ceea ce nu este el și ea, cu toată lumea din afară, cu toți străinii. Important doar un singur lucru din lume - dragostea lor. Cum toate acestea sunt neconvingătoare, el a crezut, și a tras-o cu el, că aceasta este percepută mai favorabil cuvintele sale.
- Tu, de asemenea, cred, nu-i asa?
- Da, - șopti ea aproape neauzit.
- Nu vreau nimic să ne distragă atenția de la iubirea noastră, - a continuat cu o voce joasă. - Singurul pericol pentru noi aici - această Forbes, care se va agăța în curând din nou la tine. Tocmai am întâlnit Huxley. El ma salutat foarte amabil. - (El imediat simțit rușinat de aceste cuvinte, cuvinte subordonate, neinsemnat, asta e cine era el acum.) - Sa oferit să mă prezint la vărul său. Mi-am imaginat ce ar urma, dacă sunt de acord: invitația, un joc de tenis și pod, timpul de furat din dragostea noastră.
- Și l-am rugat să-mi cer scuze pentru vărul său și să spună că nu-i se poate alătura pentru un meci de tenis. Sunt un lucru rău? Vei fi dor?
- Nu, deloc. Este posibil să fie supărat și nu mai dau mâna cu noi, dar ce se poate face acest lucru. Cel mai important lucru cu privire la noi doi.
Salvat. El a sărutat ochii ei fată ascultătoare, care au fost de acord atât de ușor cu el, dar ea a fost subconstient îngrozită. Necesită compensare. El a ținut ea și buzele lor a intrat în întuneric. Nu trebuie să se mute la un alt hotel, Forbes a reușit să neutralizeze, iar noii prieteni ea, de asemenea, nu poate fi inițializat, a spus el pentru sine în timpul unui sărut, care a fost mult timp și furtunoasă, ca și conversația sa mutat de amândoi.
Da, acum trebuie să-l distreze, după cum urmează confunda capul. Mâine el va purta la Cannes și punctata surogate ale vieții publice. Vand rochii scumpe de croitori de moda. Luați masa în „Moscova“. Caviar și șampanie - de asemenea, o viață socială surogat. În timpul cinei la „Moscova“ - pentru a aranja un rochii de discuție. Apoi cumpăra bijuterii ei. Apoi reduce la teatru sau cinema. Și apoi ruleta într-un cazinou. A doua zi, plimbare un cal sau o barcă cu motor.
Așa că el a crezut, până când a rupt buzele lui buzele lucruri săraci naive. Și de călătorie, croaziere, toată bucuria mizerabil pe care eu pot veni cu pentru ea, el a reflectat în timpul acestui sarut fara sfarsit. Da, nimic de ascuns de ea că ei - leproșii, pentru a dizolva grădini în deșert iubirii lor, tot ceea ce face, el a promis în inima mea, presat buzele celui care a vrut să protejeze și să conserve.
Dar cât de mult va dura? Dacă numai singur eram nefericit, el a crezut.
- Dezbraca-mi - a spus ea. - Îmi place când mă dezbrac însuși. Dar, aprinde lumina înainte. Vreau să mă vezi.
El a aprins Se dezbrăcă. El a văzut. Da, trebuie să o ia, să-i dea un pic de fericire - să se simtă dorit, fericire mizerabil care o poate da un prieten lepros lepros, gândi el, cu fața frumoasă plutind pe fața frumoase excitat zâmbitori lucrurile sale slabe. Oh, ce, ce-l incite. Fata mea, copilul meu, a zis ea în duș, în timp ce din păcate a avut ca un barbat o femeie.
A doua zi, au fost consumul excesiv de cafea în camera lor de mese, care a fost deja servit micul dejun. Silent, sprâncene concentrate Moved, el aruncat în construcția flotei. Lipirea de coaja de portocala fumat o țigară și două meciuri, ilustrând catarg, el a pus trei schif pe frișcă. Curtea în gheață polară, a spus el, se uită la ea în tăcere. Ea a încercat să zâmbească, a spus că a fost foarte frumos. În acel moment sa uitat la ea cu suspiciune. Nu, ea a spus destul de sincer, ea într-adevăr îl admiram. Oh, dragoste invincibil de o femeie, o putere ciudat de sexualitate. Dacă într-o zi va veni în minte pentru a face o plăcintă din nisip sau cocoșul, ea însăși forțată să vină din această plăcere și să vedem în prezența interesant de geniu.
- Este adevărat atât de drăguț - repetă ea. - în cazul în care acestea sunt blocate în gheață. - (a pus mâna la frunte și încruntat salutat în semn de recunoștință și a plăcut, a ridicat etaje penuar și a luat într-un fel de respect ..) - Cred că e timpul pentru mine să mă pregătesc. Chiar nu te superi de echitatie călare?
- Nu mă deranjează.
- Atunci voi suna la pista de curse de la Cannes. Tu du-te pentru a întâlni prea?
- Eu, de asemenea, am de gând să adune.
- Atunci, înainte de întâlnire, voi încerca să se grăbească.
Rămas singur, a oftat. În fiecare noapte a văzut-o goală, dar ea a simțit că este de datoria mea să-l numesc „tu“. Săraca, ea a vrut să fie iubita perfectă, a încercat tot posibilul pentru a păstra atmosfera de pasiuni furtunoase.
În cele din urmă, ea a mers pentru a pune pe un lucru bun. Zece minute iresponsabilitate. Este întotdeauna util. Dar când sa întors, se va pune o întrebare dureroasă, sabia lui Damocles, l-au întrebat, care sunt planurile tale pentru seara, după schi. Care sunt noile distractiv de a veni cu pentru a masca singurătatea lor? Nu există idei noi. Tot aceeași viața socială surogat la dispoziția exilați, - teatre, cinematografe, ruleta, călărie, tir la porumbei cu ceai de dans, rochii de cumpărare și alte cadouri.
Și vreodată expediția la Cannes, Nisa sau Monte Carlo a finalizat cina gourmet plictisitoare, și a trebuit să vorbim, pentru a găsi noi subiecte de conversație - și el nu mai era atât de nou. Toate poveștile Ariadne pe care le auzise, știa pe de rost despre pisica subtil suflet musonice și minunat bufniță caracter Magali, și toate aceste amintiri din copilărie oribile, cântec, pe care ea a inventat, iar muzica de burlane, iar sunetul de ploaie picături pe cort portocaliu, și o excursie la Annmass să se uite la catolici, și recitarea cu sora lui în pod, și orice altceva, și întotdeauna cu aceleași cuvinte. Cât de mult poți prinde vântul într-o plasă. Și ce faci? Va trebui să discutăm vizitatorii restaurantului.
Da, ei sunt mari, cu nimeni nu vorbește, și a negat posibilitatea de a discuta despre prieteni, acceptarea socială experiență plăcută, ei nu pot discuta nici o activitate, deoarece el a fost alungat după cum a spus roșu Forbes, dar este necesar, în acest caz, pentru a păstra într-un fel mingea rulare, pentru că erau la mamifere dragoste înzestrat cu vorbirea articulată. Așa că au discutat străini într-un restaurant, încercând să ghicească profesia lor, caracterul, relațiile. Lecții Sad de persoane care au fost spioni reticenți și psihologi.
A fost roșu ca un homar, Paolo, într-un sacou alb ciudat și gastukom negru; poticnire, el a întrebat dacă el ar putea goli masa. Vă mulțumesc, domnule. Nu, monsieur, el nu mai este ridicător. În locul lui, am luat dl Negri. Da, el a fost promovat, mulțumesc lui Dumnezeu. Care sunt planurile sale pentru viață? Da, este bine pentru a economisi niște bani și du-te înapoi la cazul San Bernardo Acqua, este satul său de a cumpăra un teren și apoi se căsătorească, dacă este voia lui Dumnezeu. El chiar a mulțumit și se întoarse să plece. Dar Solal a luat de la degetul un inel cu un diamant mare, spumant alb și albastru, întinse copilul lui nebun, l-am îmbrățișat la revedere și împins în coridor.
- Fii Paolo.
Ei bine, el este gelos pe micul prost, care nu este expulzat, care a reușit să obțină o promovare, care a fost naționalitatea care se căsătorește în curând. Paolo va fi fericit în San Bernardo, va respecta concetățenilor săi, probabil, el va fi primarul San Bernardo. El este cu adevărat viclean Solalya, totul devine de-a lungul, ridicându-se prin rândurile, el crede în Dumnezeu.
- Nu mergem la Cannes, - a spus el. - Îmi pare rău.
- Nu e infricosator - ea a zâmbit. - Vino la mine, ar fi atât de frumos să stea liniștit acasă. Stai confortabil. - (Și să vorbim, gândi el.) - Și apoi un ceai. - (PERSPECTIVELE Brilliant, el a crezut că Nemulțumit încearcă să dezamorseze cumva situația cu acest ceai patetic făcut din această pierdere de timp, mascare neajutorare, un scop la care următoarea ora două ar trebui să caute Ce sa întâmplat cu Isolda ..?)
În camera lui, decorată cu atenție, se lăsă pe spate, iar el se lăsă pe spate, cu chin în inima mea. Apoi, ea a zâmbit la el. Oh, și a zâmbit la ea. După ce a terminat zâmbet, ea sa ridicat și a spus că ea a avut o surpriză pentru el. În această dimineață, ea sa trezit devreme și a mers la discuri refill San Rafael. Ea a găsit doar excelent, inclusiv „Sf. Ioan Passion“ de Bach. Ea a vorbit despre asta cu entuziasm. Oh, aceste prime note, sare tonic, care se repetă de trei ori, ceea ce dă natura Chorale adevăratei suferință și gândire dureroasă, și este F ascuțit, care a întârziat vocea lui ca și cum ar defini întrebarea persistent, și așa mai departe, și el a fost rău pentru săraca, încercarea de a face sens al existenței lor în apă stagnantă.
- Vrei să auzi cântecul?
- Da, desigur, dragă.
Atunci când discul este terminat vîrtej său teribil, el a cerut cu îndrăzneală che sapete Voi. Ea îi mulțumi cu un zâmbet, bucuros că a cerut două dintre ele aparținând melodie, un fel de semn al iubirii lor. În timp ce încă o dată dezlănțuia cântăreț vienez, sa gândit la ce ar putea fi acum un ministru sau chiar un ambasador, în loc de a asculta acest disc, chinuit de întrebarea ce s-ar fi venit cu activitate, în scopul de a respira viața în săraca, care ar putea fi fericit ca un ambasador și soția sa s-ar fi bucurat de respectul universal traznita. Desigur, un post mizerabil - ambasadorul, și toate nesemnificative, doar unul dintre numeroșii oficiali care nu sunt necesare, dar să cred acest lucru, este necesar să fie. Ambasadorul - o figură importantă pentru cei care nu au ambasador. Când aria sa terminat, el a spus că iubește muzica, atât de delicat, cufundat în fericire. El nu a înțeles în mod special ceva ce spune, dar asta nu era o problemă. Într-o conversație cu ea a fost mai important decât doar intonație.
- Pune din nou che sapete Voi. - a spus el pentru un efect, și abia păstrat râsul lui amar nervos atunci când ea s-au grabit sa efectueze voia lui.
Ea a început gramofon, pune pe pat și se uită la el. El a ascultat. De la depresie si oboseala au fost notabile sale cercuri mari, cu nasul și sub ochi; El a stat acolo, cu o nouă forță de detectare a nemernicia vieții lor, dar de data aceasta melodia lui Mozart, imnul național, umplut senzație de lumină Ariadna și încrederea în dragostea iubitei sale. Cântăreața bariton brusc guturală a anunțat că este dragoste, apoi a început să mârâi, ca și în cazul în care ea a fost bolnavă, Ariadne a cerut scuze că a deschis un izvor de rău. El este bucuros să ofere o oportunitate, nu o lăsa, a sărit din pat, mâner răsucit cu o astfel de furie că arcul este rupt. El a cerut scuze și a spus că accidentul. Ei bine, asta e salvarea, animalul a murit.
Revenind la ea, nu știa ce să spună. Las-o să vorbească? Dar, apoi, urmat de amintiri din copilărie sau povești despre animale. Cel mai simplu mod de ieșire - să ia în stăpânire.