Svetlana Dubrovskaya locuiesc singuri, în afară de familie. Călătorii, întâlni oameni din diferite țări. Chat cu prietenii în rețelele sociale și pe mesele de bucătărie ale. Citește mult, inventează și creează lucruri frumoase din fire si margele. În fiecare an, această femeie încă se străduiește constant pentru noi experiențe și cunoștințe, stând la viață și umple-l ca un burete.
Cum este posibil, în cazul în care este atât de mulți ani nu am vazut sau auzit?
ZhurnalistyGo31.ru întâlnit cu Svetlana și prietenii ei și au învățat cum să trăiască în Belgorod și încearcă să fie fericiți oameni surdocecitate.
- Vremea de azi, la fel ca în St. Petersburg. Vântul și ploaia.
- Fereastra alunecă mâna. verifica întotdeauna așa.
Înaltă femeie blondă uitam cuvintele care tese din degete și asistentul ei. Ea zâmbește ușor, și se pare că el nu se poate opri din vorbit.
- Și am fost la St. Petersburg?
- În tinerețe, am fost acolo o dată. Visez încă o dată.
Când am sunat cu un fotograf, ea a deschis vecina ei și a arătat unde să meargă. Interpret nu a fost acolo, și sa întâmplat ca câteva minute mai târziu am fost în aceeași cameră cu femeia surd și orb, care nu a avut nici o idee că cineva din apropiere este.
Neputincios, cum ar fi pisoi orb, am stat în prag, și ea a șezut la masă și tastând ceva într-un caiet. În spatele geamului cu perdele colorate o ploaie torențială. Invizibil, ca și în cazul în care dintr-o altă dimensiune, ne-am uitat la ea.
„Traducător? Am învățat să facem fără ca acest lux "
Nu se poate rezista situația ciudat, am mers și a atins umărul ei. Se întoarse, a strâns mâna și a râs și a tastat pe tastatură, „Bună! Sunt foarte bucuros că ai venit ". În același moment, în sânul Svetlana telefon mobil vibratoare: a tiflosurdoperevodchitsa ușii. Gazda a fugit pentru a deschide, nu uitați să includă calea luminii pe coridor.
Marina Velichko, conform tiflosurdoperevodu de specialitate, elimină cuvintele Svetlana cu degetele și vocile lor:
- comunica cu străini ciudate, diferite gesturi. Prin urmare, este necesar să se traducă. Acolo, la Moscova, am întâlnit un om din Elveția.
Svetlana vorbește despre ultima sa excursie la Eurovision saptamana, care atrage in fiecare an surdocecitate din România și țările europene.
- Am stat cu omul de la bar și a vorbit până dimineața, de băut. Nu e ca oamenii noștri: ochelari de dreapta. Un Sly. Și traducătorii înainte de zori ne-au fost transferate. Nimeni nu a întrerupt, a declarat: timpul este de peste. În general, ei nu acceptă, cu handicap decide când să se oprească comunicarea.
La Svetlana a fost fără Euro- Week un interpret. Bilet la 200 de euro a plătit fondul de 7000 de ruble Taxa suplimentară în sine, dar specialistul de însoțire a trebuit să găsească un alt 200 de euro.
- Pentru persoanele cu dizabilități, străini este un bănuț, și au avut două interpret. Un român învățat să facă fără acest lux, - spune Svetlana. - Navigați ma ajutat cu surdocecitate Rumyniyanka, care este ușor de văzut.
Pe lângă această vară are Euro- Week loc în Bulgaria, dar de data aceasta într-o călătorie pentru a găsi 100 de mii de sine. Pensiunea Svetlana - treisprezece.
Poate că sunt cu elvețienii întâlni vreodată.
Dupa ce medicii, prevazand orbire iminent, Svetlana sfătuiți să învețe Braille. El spune atunci când este complet orb, în direct dovedit într-adevăr mai simplu decât cei care nu sunt pregătite în prealabil.
asistent social vine la ea de trei ori pe săptămână. Aducerea produselor alimentare, ajutând să se spele geamurile, se pot stoca până la clinică. Dar totul altceva - să pregătească o masă, face curățenie - ea însăși.
Ea împarte un apartament cu vecinii de pe ultimul etaj al unui Hrușciov cu două camere de pe Kursk. A doua ia o femeie cu deficiențe de vedere cu familia ei. construirea lor de cinci etaje este situat chiar lângă bibliotecă pentru nevăzători, și în trecut a fost o pensiune cu formare și de producție întreprindere Vserumynskogo Asociația Nevăzătorilor din „Belor“ folosind orb și cu deficiențe de vedere.
cartier Kursk poate fi numit „oraș orb“: aici semnele cu puncte negre, intersecții cu alarmă sonoră la semafor, aspect dur.
„Am fost așezat într-o cameră singur, ca și cum am fost în închisoare, ca și cum aș fi fost mort“
Svetlana, printre multe altele (ca rezultat al fabricii sunt doar aproximativ 30 orb), de asemenea, a intrat sub tăietura. Și era în întuneric total.
- Am fost foarte plictisit, a devenit deprimat, - spune Svetlana emoțional. - Am fost așezat într-o cameră singur și nu știa ce să facă. E ca și cum eu sunt în închisoare, ca și cum aș fi fost mort.
Timpul a trecut, până la șeful filialei locale a BOC nu a oferit să meargă în Volokolamsk pe cursuri de calculatoare, în centrul de reabilitare a persoanelor cu deficiențe de vedere.
- Rude descurajat: de ce ai nevoie? Dar am insistat asupra ei.
Instruirea a durat timp de două săptămâni. Svetlana a cumpărat o tastatură Braille folosit pentru 75 de mii de ruble. Nou costa 150, dar nu ar fi tras. Rudele au ajutat cu bani, nepotul a prezentat laptop. A ajutat, am urmarit instruit pentru a lucra pe unitatea cu butoane convexe.
O lună mai târziu, Svetlana a deschis dosar, copia, pasta. Apoi a învățat cum să folosească e-mail.
- În termen de 4-5 luni, am scris prima scrisoare părinților: puteți vedea, nu este o jucărie, uite cum am învățat! Toată lumea a fost șocată.
Svetlana înscriși în rețelele sociale, a început să corespundă cu prietenii, ține evidența evenimentelor din lume.
- Uneori mă plâng când am citit știri. După cum a izbucnit războiul din Ucraina. Și acum obișnuiți cu această veste, - spune Svetlana. - oamenii mor în Siria. De ce soldații români pentru a trimite? Ei sunt tineri, deoarece acestea au soții și copii. Bătrânii trimiși să lupte.
„Iată-mă, și umblă noaptea, trăiesc viața mea“
Cu nonvirtual familiar Svetlana sărbătoresc Anul Nou, zile de naștere. Practic, este prietenii ei de la Societatea pentru nevăzători. nu spune niciodată oferite la restaurant nu este invitat, ea se pregătește mese, ceai și prăjituri:
- Champagne? În mod necesar, aceasta nu a putut fi!
În fiecare vară, timp de o lună ea merge la o casă de țară să stea cu rudele în suburbii. Și de fiecare dată când sunt convinși să rămână, dar ea nu vrea să:
- Acolo am fost orb, dar acum îmi trăiesc viața. Aici, biblioteca, prietenii mei. Locul lui. Eu pot merge la o plimbare pe timp de noapte, tot aici știu. Gatiti toți oamenii obișnuiți: cartofi spălate, periat. Magazin în jurul valorii. Scrierea pe hârtie este necesar. Vânzătorii de pe un palmier trage preț.
- Dacă ați înșelat, așa să fie. Dumnezeu vede totul. Cu toate acestea, vineri Reu inselat, a declarat că biletele de autobuz în această lună am primit. Dar eu știu că nu funcționează. El a venit și a scris pe hârtie, și nu au dat.
„Trebuie să stea în locul meu? Deci, ești slab "
Ca urmare, centrul nu este închis, banii a fost găsit.
- Am învățat multe lucruri acolo, - Svetlana devine țesute flori margele. - Rose a făcut în cadrul schemei, și apoi să înțeleagă principiile și a început să viseze. Aceasta Carnation m-am inventat, și apoi libelula.
- Acesta este primul lucru de croșetat, înainte de a putea doar spițe - Svetlana potrivite pentru piept și scoate un șal roz - Cred că va fi mai greu, dar a fost chiar mai ușor. Profesorul a fost uimit, pentru că am învățat mai întâi de surdocecitate.
- Mulți oameni se agită capetele lor ne-ar fi atârnat în locul tău, cum poți trăi fără o audiere și vedere? - spune Svetlana. - Deci tu ești slab, spun ei. Și vreau să trăiesc cu demnitate.
- Mulți nu cred că ea este oarbă. În mod normal vorbind, ochii ei în viață, - spune Marina.
- Am citit o mulțime de cărți, ca un vizionarea filmului. Am fantezii, și dacă văd ceva.
- Este constant de învățare ceva nou, este uimitor - continuă traducător. - Când morții mama ei, și a fost necesară pentru a elibera titluri de proprietate, notarul nu-mi permite să traducă. Certificatele tiflosurdoperevodchika Eu nu, eu semnează oficial limba interpret. Și apoi Svetlana bailed abilitățile ei calculator.
40 de ore de timp de vorbire într-un an
Pe stradă există un pas încrezător Svetlana. Ea închide cheia ușii, în jos pe scări, din ușă. Ea duce la bibliotecă în fiecare miercuri se merge la clubul „Pace la această oră“, în cazul în care citirea și discutarea știri. Ella Sidorenko organizat pentru nevăzători în biblioteca numit după Basil Eroshenko. dar la lumina a început să vină, și surzi.
Surorile Marina și Inna semna limbă cunoscută încă din copilărie, părinții lor - surd. Când le-au însușit tiflosurdoperevod, ai fost singurii astfel de specialiști din oraș. Ambele lucrează în domeniul protecției sociale, în comunitate surd, dar ajutorul surdocecitate în propriul lor timp.
- Surd iese în evidență de la stat timp de 40 de ore de limbajul semnelor, - spune Marina. - Avem că munca și de a efectua.
- Și cât de mulți surdocecitate?
- Conform legii stabilite aceleași patruzeci de ore, dar în Belgorod Tifilita nimeni nu știe de protecție socială într-o unitate de regulat acolo. Ei bine, acea persoană educată Lumina, cunoștințele ei dat cu ușurință. Dar printre multe needucati surd-orb. Și ei trăiesc mult mai dificil.