Vechiul altar în Pennant Melangell și hramul
Satul Pennant Melangell constând dintr-o biserică și mai multe case mici situate între uimitor natura frumoasă în profunzime munți Bervinskih. Little River Tanat bandă se execută înguste din satul Llanginog în vale verde, liniștită, înconjurată de dealuri înalte și care se termină Capul Moel Ddu-Mau (Moel-Dimoel). Cea mai mare parte a anului, cu un puternic cascade de rock în cascadă.
În jurul acestui loc, a câștigat în epoca bronzului, iar pentru mai mult de 1200 de ani a consacrat prin prezența bisericii creștine și a devenit un centru de pelerinaj, sunt cele mai vechi copaci de tisa, care, potrivit oamenilor de știință, mai mult de 2 mii de ani. a fost construit Locuitorii din alte așezări pre-creștine ale epocii bronzului aici, în mijlocul pădurii ax de stejar, care a ascuns vale, astfel încât, ascuns în acest loc îndepărtat, se simt în siguranță.
puține informații fiabile despre călugărița a rămas Melangell; știm doar că, potrivit legendei, ea a fost fiica regelui de stat Strathclyde și navigat aici din Irlanda, la sfârșitul secolului al VI-a se referi la credința creștină și fundamentul comunității Welsh mici monahală. Dar o astfel de informație mică face și mai clar faptul cât de importantă și semnificativă a fost prezența aici și rugăciunile Sf. Melangell și dovada acestui - dragostea pe care a hrănit-o Welsh, a continuat să se venerează sfinți și după Reformă.
Biserica de piatră și raclă pentru moaștele sfântului au fost construite in jurul anului 1100.
Biserica Norman, din care părțile datează din secolul al XII-lea, consacrat în onoarea Sfântului Melangell (limba latină numele ei este sub forma Monatsella) și include piese de la altar chiar mai vechi. Actuala biserică din piatră și raclă pentru moaștele sfântului, care a înlocuit structurile mai vechi din lemn au fost construite in jurul anului 1100 „prin decret direct al regelui în semn de recunoștință pentru pacea domnește în țara sa și, de asemenea, deoarece foarte sfânt a devenit o mare diferență în viața velșii“ [1 ]. In 1450, templul a fost instalat pe perete stejar separa naosul de altar; activitatea sa rafinat sculptură reprezintă legenda întâlnirii Venerabilul Melangell cu prințul Brihvelom (Brohvelom). Templul a fost arborat crucifix de lemn de mare și foarte mare, dar crucea mai târziu a fost distrusă, iar astăzi o nouă cruce de bronz în locul său. Una dintre cele două figuri medievale de lângă altar reconstruit este, probabil, figura cea mai sacră Melangell. Prin Norman fonturi originale au fost adăugate mai târziu la Departamentul de epoca regilor georgiene, candelabru, bord conectat la poruncile ei, și o serie de piatra sculptate imagini iepuras sfânt Mellangelly - opera sculptorului Meykala Watts.
La porțile care duc la altar, inscripția în Galeză: „Pelerinaj Melangell“ și de mai sus afișat un poem, de asemenea, în Țara Galilor: „Incline să se roage cu o inimă curată. Asigurați-vă că să-i mulțumesc lui Dumnezeu; Numai Dumnezeu este bun, și un lucru bun - Îl laudă în acest loc ".
Dr. William Morgan (1545-1610, episcopul Llandaff și St Asaph), a tradus mai întâi Biblia în Țara Galilor, a fost rectorul bisericii parohiale din Pennant Melangell cu 1588 pe 1595 de ani. Llanginog sat din apropiere mai târziu a devenit un centru renumit pentru producția de harpe. Fanionul Melangell îngropat Thomas Lloyd - care a trăit la începutul carierei secolului XX de lucru în Llanginoge și câștigător al concursurilor pentru producția de harfe și să se joace pe ele, precum Nancy Richards Jones (1888-1979, supranumită „Regina harpă“, a fost numit harpist oficial Prince of Wales ) - renumitul harpist Welsh.
Povestea bine-cunoscut „despre Melangell și iepurele“ vin la noi prin tradiția populară din Țara Galilor, concretizată în imagini sculptate, cântece și poezii, dintre care unele au fost recent descoperite și traduse.
Sf Melangell și Hare
La începutul VII-lea, în regatul Welsh de Powys, în Pengwern-Powys (acum orașul județ Shrewsbury în limba engleză a Shropshire) a trăit un prinț numit Brihvel Isgitrog, care a fost, de asemenea, conte de Chester, a cărui reședință era în locul în care a apărut mai târziu, Colegiul Sf. Ciad - nouă mile de granița cu Țara Galilor. Prințul a fost cunoscut pentru inmanarea pomana generoase de dragul slujirii lui Dumnezeu și de a ajuta pe cei săraci.
Virgin a spus: „De-a lungul ultimilor 15 de ani, nu am mai văzut o față umană.“
Într-o zi (a fost în anul 604), prințul a fost de vânătoare într-o parte îndepărtată a posesiunilor lor sub numele fanionul. Aici este câinele lui iepure speriat. Prince, încurajându-i urmărit un iepure de câmp pe cal și a condus în mărăcinii groase. Dar câinele, mai degrabă decât pentru a prinde prada și o aduce la proprietar, a fugit dintr-o dată departe urlând. În mijlocul tufișurile prințului brusc a ajuns la o compensare în cazul în care a existat o femeie frumoasă, a pierdut în rugăciune. Hare, în spatele căreia prințul urmărit fără frică situată sub marginea hainele ei. Văzând o femeie, ea a lovit Brihvel întrebat-o cât timp ea trăiește singur într-un pustiu. Potrivit unor surse latine medievale, fecioara a declarat: „De-a lungul ultimilor 15 de ani, nu am mai văzut o față umană.“ „A cui fată ești și de unde ai venit?“ - întrebă prințul. „Eu vin din Irlanda. - a răspuns ea - fiica regelui. Când tatăl meu a decis ca fiica sa ar trebui să devină soția unui nobil irlandez, eu sunt, prin revelația lui Dumnezeu, în loc de căsătorie a venit aici pentru a sluji Domnului și Imaculata Fecioara Maria în puritatea corpului și a inimii, la fel de mult ca și eu să trăiesc pe pământ " . Prințul a cerut numele ei, și ea a spus: „Melangell“ [2]. După ce a aflat vocației Melangell, viața ei fertil și solitar, prințul a spus: „decentă Melangell, eu te văd - servitor al Dumnezeului Adevărat. Pentru că Domnul a fost mulțumit, de dragul faptele tale, pentru a păstra nevătămată acest mic iepure sălbatic de la câinii de vânătoare de atac, am oferit voluntar vă place ca un cadou, acestea sunt țara mea, pentru serviciul lui Dumnezeu, că de acum încolo ei au fost întotdeauna un adăpost și refugiu. Dacă oricare dintre bărbați și femei vin aici pentru a vă cere protecție (cu condiția ca acestea nu vor cauza prejudicii acestui loc), să nu prinț și nici un lider nu este supărat pe Dumnezeu, și să nu-i forțeze să se întoarcă“. [3] O altă versiune a poveștii adaugă cuvinte Prince: „Pe de altă parte, dacă cineva vinovat de ceva, care trăiesc în acest loc sigur, lăsați un adăpost și să comită orice nelegiuire, atunci cei sub al cărui control este locul adăpost pentru a afla mai multe despre aceste greșeli, da criminali oficiali ai Powys. "
exploateaza Melangell a continuat viața solitară în regiunea Pennant are mai mult de 37 de ani. iepuri sălbatici erau prieteni cu ei pe tot parcursul vieții ei, iar de atunci au numit întotdeauna „mieii sfânt Melangell» (Wyn Melangell).
Lângă fecioară curată stabilit și alte (probabil a sosit cu Sfântul Melangell din Irlanda) și viața comunității vii, care a constat în rugăciune, iubire și slujba lui Dumnezeu.
După moartea renumitului Prinț al Powys Brihvela principat a devenit propriul său fiu Tizilio [4]; atunci acest domeniu deținut Keenan (fratele Tizilio) Tambrid, Kurmilk Durr și crom. Fiecare dintre acești conducători a confirmat în mod constant decretul prințului Brihvela care plasează Pennant Melangell ar trebui să rămână constantă refugiu pentru cei care s-au dedicat lui Dumnezeu și celor nevoiași.
Într-o zi. - sa întâmplat după călugărița Melangell adormit în Domnul [5] - în Pennant Melangell a venit un nobil pe nume Elisei, care a vrut să fure și să spurce fecioarele care locuiau acolo, dar curând a fost lovit cu moarte subită. De atunci, aproape toți cei care au îndrăznit să încalce libertatea și ordinea acestui loc sacru, vin imediat după pedeapsă divină.
Pentru această zi, nimeni nu vrea să vâneze iepurilor pe teritoriul parohiei Sung-Pennant.
Atât de mult impactul acestui sfânt în acest cartier, că în ziua de azi nimeni nu vrea să vâneze iepurilor pe teritoriul parohiei Sung-fanionul! Timp de secole sa crezut că, dacă în timpul câinele de vânătoare iepurele în acest domeniu cineva striga: «DUW A Melangell A'th Gadwo» - adică, „Dumnezeu și sfânt Melangell să vă binecuvânteze!“ - care cu siguranta salvat iepurele .
Următorul scurt poem asociat cu numele unui sfânt, este considerat cel mai vechi încă din 1723, când a fost înregistrat pentru prima dată în Țara Galilor în registrul bisericii parohiale:
Melangell cu o mie de îngeri
El câștigă toate forțele răului.
(Mil engyl un Melangell
fyddin lu Trechant în toamna).
Servirea Dumnezeu în Pennant Melangell
Ridicarea o piatră, muncitorii au găsit o cutie de plumb care conține moaștele.
- Da, puterea sfântă Melangell în timpurile moderne, au fost descoperite pentru prima dată în 1958, atunci când sunt efectuate lucrări de restaurare parțială în biserică Pennant Melangell. Apoi ne-am mutat noi placi de tavan și a făcut o reparație mică în fosta clasă a camerei de școală veche, care a devenit astfel după Reformă - o cameră pătrat la sfârșitul templului, în cazul în care se află acum mici absida. Pardoseală otel beton, dar sub beton doar mormântul sfânt Melangell a fost găsit. Ridicarea o piatră, muncitorii au găsit o cutie de plumb din sicriu în mormânt, care nu este sicriul, și dimensiunea mai mică a cutiei, care a avut putere. În plus față de moaștele cutiei este, de asemenea, a fost găsit un pic de moloz - cea mai mare parte resturile de plante, care sunt în mod evident, plasate aici, după Reformă, împreună cu moaștele.
- Deci, putem presupune că oasele sfinte au fost dezgropate, probabil pentru distrugerea racilor sale după Reformă și apoi pus într-o cutie de dimensiuni mai mici?
- A fost confirmat faptul că era puterea sfântă Melangell?
La doi ani după restaurarea templului, uita la istoria contelui de Powys, am citit că în timpul familiei Reformei Powys, care deținea atunci Pennant Melangell, a rămas catolic și a trimis copiii lor să studieze în colegiul iezuit limba engleză în orașul Saint-Omer în nordul Franței, că ei a adus în credința catolică. Colegiul apoi a adunat moaștele sfinților din toată Europa de Nord, inclusiv Marea Britanie. pentru a le salva de la profanare și distrugere. Eu cred că avem partea lipsă a moaștelor Melangell tocmai a fost trimis la Saint-Omer pentru a păstra și chiar copiilor familiilor grafice Powys au fost acceptate în școală.
Și astăzi un istoric bun din North Wales, care a studiat materialul pentru Vinefride sfânt din Holywell în biblioteca Vaticanului, a găsit dovezi că o parte din sfintele moaște ale Venerabilului Melangell a rămas în Saint-Omer, și că, în 1830, când seminarul închis, a fost transferat de putere biserica parohială catolică locală. Am scris deja preotul Saint-Omer, și a întrebat dacă era încă acolo sunt moaștele unui sfânt, dar niciodată nu a primit un răspuns. Oricum primăvara viitoare merg la Bretania și apoi ea va vizita Saint-Omer.
- Evelyn, vă sunt servite în Pennant Melangell după moartea soțului tău, iar pentru ultimii 20 de ani, sunteți angajat în mod activ în ceea ce salutat pelerinii. Oamenii încă se roagă sfânt Melangell. Nu te simți tu însuți mijlocire?
Medicii le-a spus părinților dezamăgitoare de știri: băiatul a avut hidrocefalie severă ...
- Da, desigur! Există trei cazuri pe care mi le amintesc în mod special. Într-o zi m-am trezit devreme în dimineața și a decis să meargă imediat la templu. ora șase dimineața, am văzut că drumul până la templu într-o grabă, o familie de tineri: un cuplu căsătorit și două fetițe cu ei. O femeie a fost purtat în brațe băiatul său-grudnichka. Aceasta mama a venit la noi direct de la spital, iar fiul ei avea doar două săptămâni. Medicii le-a spus părinților dezamăgitoare de știri: băiatul a avut hidrocefalie severă; au spus părinților să-l aducă înapoi la spital lunea următoare la capul de lichid în exces său drenate și pus într-un șunt. Medicii, de asemenea, le-a avertizat că copilul va rămâne orb și retardat mintal. Ele sunt foarte solicitate rugăciuni, și eu, de asemenea, le-a cerut să îngenunchez la altar.
Băiatul era în mâinile mamei sale, tot timpul atât de liniștit și somnoros. Mi-am pus mâinile pe el - nu pe cap, și departe - și ne-am rugat cu toții pentru o lungă perioadă de timp. Când am dat drumul mâinii, apoi surprins să vadă semnele degetelor pe capul lui, chiar dacă am atins aproape niciodată - sigur nu atinge capul. M-am gândit imediat, „Ce-am făcut. Trebuie să fi afectat într-un fel copilul, „am fost supărat, iar părinții - fericit !; Cu toții au fost de acord să ne rugăm fără încetare a copilului, și au mers acasă cu el.
Atunci când, după câteva zile, părinții au arătat din nou medicii băiatului, l-au examinat, a declarat că situația este într-un fel în mod miraculos a fost mai bine: cantitatea de lichid a scăzut, și nu este nevoie să șunt; dar copilul încă rămân cu dizabilități fizice și mentale. L-am văzut din nou doi ani mai târziu: un copil mic frumos și absolut normal! Ne-am uitat la el unul la altul - a fost un astfel de moment special atunci când sufletele noastre întâlnit în ochii lui! A fost minunat. Acum, el este de aproximativ 12 de ani. Deși nu l-am văzut din nou, dar eu știu de la alții că este un mare tânăr!
Un alt miracol asistat de lucrători în templu Pennant Melangell, constă aici, în ceea ce. În templu o zi o femeie a venit într-o stare de stres, medicii au spus ca ea a dezvoltat cancer de san si interventii chirurgicale de urgenta necesare. Ne-am rugat cu ea în templu pentru o lungă perioadă de timp, și chiar și pentru ceva timp, atunci ea a stat lângă altar sfânt. În cazul în care pacientul a revenit la medicul ei două săptămâni mai târziu, sa dovedit că cancerul a dispărut!
Și apoi un miracol: tipul care a tăcut timp de mulți ani, a devenit brusc și uimitor de dornici să cânte!
Al treilea caz este minunat, de asemenea, este demn de admirație! Am fost în templu, uneori, a venit (și încă mai vin) oameni bolnavi mintal din centre de zi pentru pacienții cu tulburări psihice. Într-o zi am adus pe cei doi tineri, ambii schizofrenici. Unul dintre ei a fost foarte zgomotos și am fost chiar avertizat la intrarea în biserică: „Aceasta este întotdeauna striga, el nu poate fi tăcut.“ I-am spus, „Asta nu contează. Încă-l duc la templu. " Al doilea pacient, dimpotrivă, de mai mulți ani, nu a putut spune un cuvânt. Atunci când pacienții cu schizofrenie bărbați au intrat în templu, unii angajați ai centrului pentru ingrijirea medicala pe care le-au însoțit, au început să examineze Bisericii, și alții - sa așezat pe banca de rezerve. În schimb, pacienții imediat sa dus direct la sfântul cancer Melangell. Și apoi un miracol: tipul care a avut tot timpul tăcut, dintr-o dată a devenit uimitor și entuziasm cântă! A fost atât de frumos. Al doilea om tânăr, înainte de toate timpurile, freamăt, dintr-o dată a căzut tăcut și a făcut nici un sunet. Cei doi bărbați, chiar nu au primit vindecare completă, dar mi sa spus că, deoarece era mult mai bine, și au continuat să ceară să le ia înapoi la cancer Melangell.
Au existat alte povestiri - minuni spirituale uimitoare, atunci când oamenii de întoarcere către această complet non-credincioși, credința dintr-o dată dobândită în Dumnezeu, în timp ce alții vindecat complet de furie severă și ură.
Într-adevăr mi-e dor acest sanctuar, dar acum Domnul ma chemat aici pentru a servi și am trăit departe de ea. Dar eu încă nu au suficient Pennant Melangell.
Traducere din limba engleză Dmitry Lapa
În 6-7 secole. nu este una Ortodoxia a fost început erezie cu vremurile apostolice. În 6-7 secole. mare în Egipt și Peninsula Arabică rupt de Biserică: monofiziți monoteliți, nestoiriane Aran, arieni, și este doar cea mai mare de erezie. Mai mult decât atât, ortodocșii le-a revenit înapoi, uneori, destul de sângeroase. Așa că catolicii nu sunt departe de prima. Un sfânt Melangell, desigur, :) nostru))
Ea a trăit 6-7 secol, iar la acel moment nu a fost la fel peste tot una ortodoxă. Nu a fost până la separarea Bisericii în jurul secolului al 14-lea. Prin urmare, este sacră și nu catolică.