Vera Karalli, 1910. Foto: wikipedia.org
Primul film mut scurt bazat pe romanul „Război și Pace“, a fost împușcat în 1913 Petrom Chardyninym (Prince Bolkonsky în ea jucat de actorul Ivan Mozzhukhin). Doi ani mai târziu, regizorul a făcut o altă rolă pe romanul lui Tolstoi - „Natasha Rostova“, care a strălucit Vera Karalli și Witold Polonsky. În același 1915, a creat propria sa versiune a lui Vladimir Gardin și Yakov Protazanov. a invitat la un rol major al Olgu Preobrazhenskuyu.
Shot din filmul „Război și Pace“, în 1956.
Succesul Hollywood a forțat guvernul sovietic să reflecteze asupra adaptării lui. Materia de importanță națională încredințate Sergei Bondarchuk. selectarea-l, fără precedent, în momentul în care bugetul - 18 milioane de ruble. La crearea celebrului epic de regizor a durat șase ani. Rezultatul lucrării colosală a fost premiul principal al Festivalului Internațional de Film din Moscova (1965) și „Oscar“ pentru cel mai bun film într-o limbă străină (1969). Pentru filmul a reunit cele mai bune exprimate: Vyacheslav Tikhonov, Irina Skobtseva Anastasia Vertinski, Oleg Tabakov și multe altele. Dar una dintre cele mai importante sughiț a devenit ... Natasha Rostova. Bondarchuk nu a putut găsi actrita potrivita pentru acest rol, și apoi director adjunct oferit pentru a vedea „o balerină.“ Văzând în loc de fragilă bruneta blonda Rostova Lyudmila Savelyev. director exclamat: „Și cine te-a adus?!“, dar proba este încă pierdut. Primul proces a avut succes, dar cu toate acestea, asistentul încăpățânată a convins Bondarciuk oferi tinerilor o șansă talentului. A doua zi, Savelevoj a emis o rochie, a pus pe o perucă. Când sa văzut în oglindă, Saveliev și transformată intern. „M-am simțit într-adevăr Natashey Rostovoy!“ - își amintește actrița.
În 1972, versiunea TV a „Război și Pace“, romanul a prezentat BBC. Rolul lui Pierre Bezukhov în seria de 20 de film de jucat Entoni Hopkins. care a primit premiul BAFTA de locuri de muncă. Andreya Bolkonskogo jucat Alan Dobie. și Natasha Rostova - actrița scoțiană Morag Hood. Caracteristica principală a acestei adaptări a fost atenția creatorilor de personaje secundare - cum ar fi Platon Karataev, care a jucat magistral de Garri Lok.
Shot din filmul „Război și Pace“ 1972.
În adaptarea stele, de asemenea, actori români: Igor Kostolevsky (Alexandru I), Vladimir Ilyin (Mikhail Kutuzov) și Dmitry Isaev (Nikolai Rostov). Creatorii seriei nu-i pasa prea mult despre subiectul parcelei originale, de exemplu, în romanul lui Nikolai al doilea Rostov a fost Dolokhov, Pierre în loc, așa cum se arată în film. scriitorii Helen Kuragin forțat fie să moară de sifilis, fie de la variola, și nu de la un avort nu a reușit, care a lăsat să se înțeleagă Tolstoi în lucrarea sa.