litere și ortografia franceză
Fonetică și citirea regulilor -> scrisori franceze și ortografie
În centrul alfabetului francez este alfabetul latin. care cuprinde 26 de perechi de litere (majuscule și minuscule). În plus, accente (diacritice) mărci și două ligaturi (caractere plexului) sunt folosite în limba franceză. Caracteristici ale ortografiei franceze este utilizarea de combinații de litere, care îndeplinește funcția de o singură literă, precum și disponibilitatea de caractere diacritice, care în sine nu sunt vorbite, și indică citind o scrisoare vecină, sau pentru a efectua o funcție de separare.
alfabet franceză
Literele k și w sunt utilizate numai în cuvinte de origine străină.
H scrisoarea în sine nu este pronunțat, dar poate indica o citire de litere învecinate. Când utilizați litera h la începutul cuvintelor în limba franceză distinge h tăcut (h muet) și aspirat h (h ASPIRE). Cu cuvinte care încep cu h aspirată. interzise obligatoriu. În plus, înainte de a se produce aceste cuvinte articol trunchiere. Dicționarul aspirat h. de obicei, notate cu un asterisc (*).
semne și ligaturi diacriticele
O caracteristică a sistemului grafic al limbii franceze este utilizarea acestor accente.
- aigu accent sau accent ascuțit ( „) plasat deasupra notația literă pentru e [e] Închis: l'été
- mormânt accent sau gravis ( „) plasat deasupra notația litere pentru e [ɛ] Deschideți (Mère), precum și față de alte litere pentru a distinge omonime (cuvinte cu același sunet): La - là. ou - où.
- circonflexe accent sau circumflex () este pus pe diferite vocale, și indică faptul că sunetul este lung: fête. oter
- Trema sau trei (¨) plasat deasupra unei vocale și înseamnă că trebuie să recite separat de vocala precedentă: Citroën
- cédille sau sedilă (¸) este plasat sub litera c reprezintă pronunțat [s], dar nu [k], înaintea unei vocale cu excepția i și e. Garçon
- apostrof sau apostrof ( „) indică omiterea vocalei finale înaintea unui cuvânt care începe cu o vocală sau h tăcut. l'arbre (le => l '), j'habite (je => j')
Mai jos se află literele franceze cu accente:
În cele două ligatures utilizate franceză. Ć æ și Œ œ.
œ ligatură are loc în ambele împrumutate și în cuvinte native, și pot reprezenta sunete [e], [ɛ], [œ] și [ø], de exemplu
- [E]: œdème (edem)
- [Ɛ]: œstrogène (estrogen)
- [Œ]: cœur (inima)
- [Ø]: noeud (nod)
Ligatura æ pronunțat ca [e] și se găsește în cuvintele împrumutate din latină, de exemplu, nev (nev), cecum (cecum)
combinații de litere
În legătură cu diferența numărului de litere și sunete folosind anumite principii grafice. În limba franceză se folosește principiul pozitional, care constă în faptul că valoarea acestei scrisori specificate în relațiile sale cu litere învecinate (în limba română - principiul silabic: o singură denumire primește o combinație de o consoană cu o vocală). sunete Astfel, unele dintre literele din diferitele combinații pot fi notate nu corespund valorii lor în ordine alfabetică.
Există 3 tipuri de combinații de litere, toate acestea sunt prezentate în limba franceză:
- Progressive (x + A): (. Cu g) citirea literelor depinde de următoarea literă
- Regresivă (A + x): dependența de scrisorile anterioare de lectură (bolnav înaintea unei vocale sau consoane)
- Duplex (A + x + B): s între două consoane
principii de ortografie
limba franceză utilizează din ce în ce principii de vag asociate cu sunetul cuvintelor sau alternanțe fonetice în viață. Acest lucru, de exemplu, principiul etimologic (ortografia conservate limbaj aparte, din care a împrumutat cuvântul), principiul tradițional (prima se reflectă pronunția sau ortografia tehnici învechite). Această situație mărește diferența dintre sunet și scrierea în text.