„Komsomolskaia Pravda“ a încercat să afle dacă în domeniul informatic a belaruși afectate, și dacă să dea copiilor lor pentru a asculta audiobook [propune pentru a discuta]
Văzând o eroare sau o greșeală de scriere în ziarul nostru, cititorii sunt indignați: „Cum se poate intampla acest lucru?“ Ne cerem scuze, explicând că, uneori, încercând cât mai curând posibil, pentru a raporta orice veste, nu observăm litera lipsă sau un set punct. Și de multe ori, citind scrisorile sau răspunsurile la site-ul cititori kp.by, am surprins deja jurnaliști: de ce atât de multe greșeli? Din cauza a ceea ce a început să șchiopăteze alfabetizare printre belaruși și modul de a corecta situația, „Komsomolskaia Pravda“ a vorbit cu decanul Facultății de Filologie Rusă BSPU. Maxim Tank, doctor în științe filologice, profesor Vasili Starichenko.
- Vasily Denisovich, tu, ca un om care lucrează constant cu studenții, putem spune că ei scriu mai analfabet în fiecare an? Sau este doar suspine toate tradiționale, spunând că mai devreme totul a fost mai bine.
- Da, de alfabetizare este acum majoritatea tinerilor au probleme. Și ei se înrăutățește în fiecare an. Dar această problemă nu este în ultimii cinci sau, poate șapte ani. Alfabetizare, atât oral cât și în scris, a început să scadă brusc imediat după prăbușirea URSS. Eliminarea cenzurii, vorbitul în public nepregătit, entuziasmul publicului în utilizarea vorbitorilor în discursurile lor vocabular vernaculară și argou - toate acestea nu beneficiază îmbunătățirea competenței și consolidarea normelor limbii literare. Da, abolirea cenzurii și posibilitatea de a vorbi fără niciun text de pre-aprobat - este bine. Dar mulți au fost în acest fel nu este gata: în declarații publice a crescut semnificativ numărul de erori gramaticale și lexicale, repetarea inutilă, fraze inestetice structuri construite în mod corespunzător, etc.
Probleme de vorbire și de alfabetizare a studenților sunt adesea discutate în universitatea noastră. Al doilea an consecutiv, printre primul an studenți de la toate facultățile a avut loc dictare. Scopul lui - pentru a determina nivelul de alfabetizare, de a planifica modalități de ao îmbunătăți. Rezultatele dictare surprins administrația universității și facultatea de departamente UMAN. În unele facultăți, aproape 90% dintre elevi au primit note nesatisfăcătoare.
„Mistreț“ sau „știulete“? - aceasta este întrebarea!
- Și care sunt cele mai frecvente greșeli sunt în dictare?
- La Lee pentru erori comune cauzate de bilingvismului Belarus-română. Sub influența limbii române în loc de litere și elevii folosesc adesea scrisori de (noibolee, kotostrofa, ukozat, pozoviduet, obrozovanny, bezoblochny). În multe cazuri, greșelile de ortografie cauza a devenit bielorusă Akan (Revival, pokalenie, Cator, tarzhestvenny, spakoyny, un lux). Greseli frecvente - este condensată scris prepoziții și particule cu alte cuvinte (cel puțin, voimya nebylo La, a fost dialecte scris odată separate (pentru o singură, de câteva, în față), defisnye scris (puțin câte puțin, Bud-care-se). , scrise greșit de cuvinte cu consoane nepronunțat (beskorysny Chesney. bezvesny, pristrasny). Unii au reușit să facă o greșeală, chiar și într-un astfel de cuvânt simplu ca „vier“ ( „Coban“).
După ce a scris o dictare, am întrebat: scrie scorul dvs. de certificare și scorul certificatului. Unele boboci mod monstruos „interpreta“ aceste cuvinte scrise „Ottistat“, „otestat“ și „Attistat“ au fost „sIrtifikat“. "Sertefekat" și chiar "Bbal". Asta este, oamenii amintit că acest cuvânt ar trebui să fie scrise în oricare două litere, dar exact ceea ce - am uitat. Doar o dictare a fost de 195 de cuvinte. Cel mai rau rezultat - 46 de erori.
- Cu siguranță, cel mai analfabeții dintre rezultatele acestei facultăți au fost exacte dictare. Cu toate acestea, fizicienii și matematicienii sunt formula mai interesante, dar nu și cum să scrie propoziții complexe, de exemplu.
- Există ceva adevăr, cu toate că unii elevi ai facultăților fizice și matematice au făcut față cu succes scris dictare și a primit note bune. Dar aici apare o altă problemă. Ne pregătim profesori! Oamenii care vor învăța pe copiii noștri în școli și universități. Dacă ei nu cunosc regulile, nu știu cum să vorbească și să scrie corect, atunci ce nivel de educație putem vorbi? Prin urmare, după analizarea rezultatelor unei dictare, am introdus un atelier de lucru pe limba română, la toate facultățile. Desigur, aceasta va ajuta foarte mult la îmbunătățirea educației și culturii vorbirii a viitorilor absolvenți ai universității noastre. Dictare este o condiție importantă pentru creșterea motivației de a învăța o limbă. După ce toți elevii de la primul curs ar trebui să fie conștienți de faptul că aceasta este o imagine de vorbire profesională a oricărui specialist (și filologie, și fizică, precum și producător și manager), și să depună eforturi pentru a studia la universitate pentru a imbunatati continuu cultura lor de vorbire, comunicare de afaceri de artă.
- Dar toate studenții din primul an au absolvit școala, unde a predat limba română. Și dacă te duci la colegiu, aceasta înseamnă că nu au fost elevii săraci.
- Problema este că lecțiile de limba română la școală transformat acum exclusiv la pregătirea pentru testarea centralizată. Lecții devin formatori pentru punerea în aplicare a testelor și dictarea ca o formă de control cunoștințe practic a încetat să mai existe. La aceasta trebuie adăugat abordarea formală a cadrelor didactice individuale pentru a preda limba, imperfecțiunea metodologiei predării limbii și a altor.
„Chel, aruncă de pe corpul meu!“
- Cum te simți în legătură cu opinia că, pentru a da vina pe computer? Cu toate acestea, știind că toate greșelile tale vor fi corectate automat, efectuați următoarele pentru ortografia corectă.
- În cazul în care o persoană este știință de carte, este de lucru pe un computer, pentru a scrie în mod competent. Computer - este în primul rând, viteza și informațiile transmise. Atunci când o persoană este tastarea, uita la tastatura, nu pe ecran, pur și simplu nu văd greșelile de scriere inexactități și erori. Când scrieți o atenție cu mâna liberă, desigur, mai concentrat asupra textului, asupra a ceea ce scrie. Un computer contribuie la vorbire prost concepută și neglijent. Dar a spune că aceasta afectează în mod dramatic de alfabetizare, nu pot.
Problema este că tinerii nu scrie suficient. Tinerii, probabil, nu-mi amintesc gen epistolar o dată eliberat, atunci când oamenii au scris scrisori lungi (mai ales militare prietenele lor), au trimis felicitări pe cărți poștale. Acum, o scrisoare a fost înlocuit de modă SMS-funcționalitate, care de obicei constau din fragmente de cuvinte. „Persoana“, „Te iubesc“, „pok“, „arunca pe corpurile“ etc. Nu există metafore, sugestii implementate! Iar pentru astăzi de tineret «SMS-chat - aceasta este moda. Mobilitatea moda. Pentru a fi conectat întotdeauna, pentru a fi mereu la curent - acesta este stilul de viață modern.
Câteva cuvinte atunci când comunică în camere de chat, forumuri, a decis să scrie cu greșeli, este ca o regulă internă de comunicare. De exemplu, „cele din urmă“ în loc de „toate“, „Dă“ în loc de „Bună ziua“, etc. Din păcate, erorile sunt depozitate în memorie. Și apoi, când scrieți aceeași dictarea le poate repeta.
- Romanele, lectura care durează aproximativ o săptămână, acum puteți asculta timp de o oră sau două, dacă ați cumpărat un audiobook.
- Și asta e prea rău! Terenul, desigur, persoana care învață numele personajelor principale pot aminti. Dar există, de asemenea, memorie vizuala. Când citiți, vă amintește automat modul de a scrie cuvântul. Și asta înseamnă că erorile vor face mai puțin. Când ascultați o sarcină de lucru nu de memorie vizuala nu iesi de aici, și - lipsa de vigilență ortografie.
Student Rare nu spune „sertare“
- Cu trei sau patru ani, atunci când copilul încă nu vorbește limba maternă, începând de a învăța o limbă străină. Acest lucru nu duce la faptul că ar fi greșit să pună în ambele limbi?
- Multe tehnici justifică faptul că de la o vârstă fragedă poate fi predată în paralel mai multe limbi străine. Ea nu are nevoie să-ți fie frică.
O altă problemă este că prestigiul unei limbi străine, avem mai mult decât cea română și belorumynskogo. Și părinții au aplicat o mulțime de efort, astfel încât copilul a vorbit limba engleză, nu-i pasă cât de bine vorbește în limba rusă. Paradoxul situației noastre este că, dacă dețineți un străin, atunci aveți posibilitatea de a obține un loc de muncă de prestigiu, pentru a primi o mulțime de bani. În această limbă de stat nu vă oferă nici un avantaj! În mod corespunzător vorbind în limba rusă - nu este destul de prestigios.
- limba română, care este vorbită în Belarus, probabil, va fi niciodată la fel ca și la Moscova. Cu toții simțim impactul belorumynskogo limba, chiar dacă ei se consideră rumynskogovoryaschimi.
- Da, multe greșeli, mai ales în limba vorbită, a fost permis din cauza similitudinii românului și belorumynskogo. Student, care a venit la noi din România este imediat evidentă. Un astfel de discurs curat va fi aproape nici unul dintre Belarus-un student nostru. Pronunției, tsekanne dzekanne, setarea accente va fi axat pe limba belorumynsky. Și aici - eroare. Nu am văzut elevii care nu ar spune „sertare!“ Deși majoritatea poporului român nu cunosc acest cuvânt și utilizează limba rusă echivalent al „cutie“.
- Există o cale de ieșire, sau este un proces inevitabil ca în fiecare an, vor exista mai mulți oameni vorbind și scriind cu erori?
- Ar trebui să existe o politică de stat pentru un scop îmbunătățirea alfabetizării. Avem nevoie de a preda elevilor și studenților la faptul că, știind limba română, el va fi capabil de a reuși la locul de muncă. Pentru greșit ar trebui să fie bine, mai ales dacă sunt greșeli făcute în discursurile publice, în ziare, la radio și televiziune. Atunci când angajarea profesorilor și chiar personalul trebuie să ia, de exemplu, creditul în limba română. În clasele superioare ale școlilor secundare în limba română sunt date de o oră - o jumătate de săptămână. Această situație și literatura de specialitate. Și în acest timp poți învăța? Este necesar să se facă ajustări la program. Suntem conștienți de faptul că studenții de azi trebuie să învețe alte discipline. Cu toate acestea, limba și literatura a adus într-un om de cetățenie bună, responsabilitatea morală, și pentru mulți eroi din lucrările elevii învață să trăiască. Aparent, este necesar să se mărească numărul de ore în jumătate.
Tehnicile ar trebui revizuite. Acestea sunt concepute pentru studentul care citesc mult, scrie mult si spune. Astăzi avem un student - o raritate. M-am simțit chiar teste pentru testarea centralizată. Uneori, pentru a include cuvinte care un student și nu au auzit. El pur și simplu nu le folosească în discursul său. De exemplu, o „disjuncție“. Și sarcina - pentru a oferi accentul corect sau explica sensul unui cuvânt care nu este în vocabularul activ al studentului plecat.
Intr-adevar, in Romania mai mult de 100.000 de cuvinte. Student modernă folosește mai puțin de 10 mii. Este necesar să se definească aceste cuvinte, face minim lexicală și, deja, în conformitate cu acesta, pentru a face teste, dezvolta tutoriale.
- Ce ar trebui să facă părinții unui copil în creștere de până într-adevăr competente?
a se vedea, de asemenea,
La spectacol biciclete Crimeea „Lupii de noapte“ va sosi de americani
„Komsomolskaia Pravda“ a aflat cum și pe a căror bani este pregătirea prezentării
Siberian a deschis o „taxă“ drum în sat. Și războiul a început
Îmbufnat „Dragă Boss ia“ taxele „de 950 de ruble pe lună pentru posibilitatea de a rezidenților de a conduce la casa.“ La sosire, corespondent al „Komsomolskaia Pravda“ a dat seama în situația [fotografie]
Yunna Moritz. „Pogromuri monumente plina de misticism va acoperi toți cei care au luat monumente“
Aceste linii sunt un mare poet a scris câteva ore înainte de declarația ciudată a șefului Ministerului polonez al Afacerilor Externe
Vizavi de regizorul de studio „Matilda“ atârnat un banner cu Nicolae al II-lea
Acest lucru sa întâmplat după solicitarea de a interzice filmul în St. Petersburg
„Omsk Mimino“: marshrutchiki săteni vozivshego liber la biroul procurorului orașului va verifica
Reptilienii care trăiesc printre noi și a capturat deja peste tot în lume.
Matilda și Cassandra
Atunci când este piața dumneavoastră tot eviscerat că nu ne-am simți victimele trișat
Cronici moscovită supărat (de data aceasta - de la Chita)
Vladimir Resin: Renovarea clădirii de cinci etaje din Moscova nu va fi limitat. Această experiență merge peste tot în România
Această declarație a fost făcută cea mai veche maistrul țării în ajunul zilei de constructor în aer de radio „Komsomolskaia Pravda“ [Audio]
Piesa nu rămâne cu un om
De ce rock and roll este mort în fața noastră și nu există nimic pentru a pune pe copii să audă?
SA „SIBEKO“ pus în funcțiune stația de pompare ostie
Ce arme sunt acordate în România
Nu numai ofițerii, dar, de asemenea, politicienii și chiar jurnaliștii pot obține o recompensă, „Makarov“ sau dirk [Infografic]
Ultimii tați sovietici și copii
adolescenti Romania - revolta din ultimii copii sovietici împotriva ultimilor adulți sovietici
Teritoriul Krasnoyarsk Guvernatorul a propus o „înjunghiere de autobuz“ ofensatoare automobiliști
Deci, șeful regiunii a fost glumind, inspecta podul, de călătorie în care este permisă numai cu mijloacele de transport speciale
Mushroomer a trimis un urs furios knock-out cu o singură mână
Uralets spune că mâinile goale au făcut față cu mumia maro, care a fost protejarea puilor ei
Vladimir Vinokur despre premiera „Matilda“: Deja au existat amenințări pe care le-ar arde cinematografe, iar acest lucru ar trebui să fie manipulate de către Ministerul de Interne
Actor și producător, pe ideea că a făcut filmul, a declarat că „KP“, ca un model de PR nu este nevoie de creatori
Scrisori fără răspuns lângă Nijni Novgorod găsi o groapa descoperit parcele
Stritreysersha Mara Baghdasaryan stabilește în Tver: autoturisme care le-a pus deja pe cont în poliția rutieră locală
Jurnaliștii de la fata si prietenul ei fugă
În Rostov-pe-Don a comemorat victimele nazismului
evenimente comemorative din acest an a sprijinit FADH România
Stanislav Govorukhin - scandalul din jurul „Matilda“: În cazul în care fac aceste țipete? Această urâciune este ridicat în mod artificial
Celebrul regizor la Radio „Komsomolskaia Pravda“ a protejat Maestrul și filmul său [Audio]
Experți și arheologi: CRR salva suburbiile peisajului istoric
Directorul Pașaport Kirill Serebrennikov va verifica autenticitatea
Directorul artistic al „Gogol-centru“ nu se întorc documentele care a dispărut în străinătate