Charlie Chaplin. Foto: Arhiva personală
E noapte. noaptea de Crăciun. Înarmați mica mea de cetate soldați dormit. Somnul este fratele tău, sora ta. Chiar și mama ta a fost adormit. Aproape am trezit pui adormit a ajunge la această cameră luminată jumătate. Cât de departe ești de la mine! Dar lasă-mă să merg orb, în cazul în care imaginea nu este necesară întotdeauna în fața ochilor mei. Imaginea ta - aici pe masă, și acolo, lângă inima mea. Și unde ești? Acolo, într-un basm din Paris. dans pe scena de teatru grandios pe Champs Elysees. Știu, și totuși mi se pare că, în tăcerea nopții mă pot auzi pașii tăi, văd ochii care strălucesc ca stelele pe cer de iarnă.
Am auzit că te joci în această sărbătoare și lumină joace rolul de persan frumusețe, captiv Tatar khan. Fii frumos și dans! Fii o stea și strălucire! Dar dacă entuziasmul și recunoștința pentru publicul sunteți intoxicat, în cazul în care aroma de flori care prezintă înghiți capul, apoi stai într-un mic colt si citit scrisoarea mea, asculta vocea inimii tale. Eu sunt tatăl tău, Geraldine! Sunt Charlie, Charlie Chaplin. Știi cât de multe nopți am așezat lângă pat când ai un copil, vă spune povestea Sleeping Beauty, un dragon vigilent? Iar atunci când visul meu să ceară dim ochii vechi, l-am tachinat și a zis: „Du-te departe! Visul meu - un vis de fiica mea "!
Am văzut visele, Geraldine, au văzut viitorul tău, data. Am văzut o fată dansând pe scenă, zână, se deplasează pe cer. Am auzit publicul spune: „Tu vezi pe fata asta? Ea este fiica unui clovn bătrân. Amintiți-vă, numele lui a fost Charlie? „Da, eu sunt Charlie! Sunt un bufon vechi! Astăzi este rândul tău. Danseaza! Am dansat într-un pantaloni largi zdrențuite și dansezi într-o rochie de mătase printesa. Aceste dansuri și aplauze, uneori vă va oferi la cer. Fly! Zboară la! Dar a lua în jos pe pământ! Ar trebui să vedeți viața oamenilor, viața acelor dansatori de stradă care danseaza, tremurând de frig și de foame.
Am fost ca ei, Geraldine. În nopțile, în acele nopți magice atunci când adormi, lulled de poveștile mele, am fost treaz.
M-am uitat la fața ta, ascult batai de inima si intreaba-te, „Charlie, face acest pisoi vei ști vreodată?“ Nu mă cunoști, Geraldine. O mulțime de povești să-i spun în acele nopți, dar povestea lui - niciodată. Și este, de asemenea, interesant. Acest lucru este basm despre un bufon foame, care a cântat și a dansat în cartierele sărace din Londra. și apoi am colectat pomană. Aici este, povestea mea! Căci Eu știu ce este foamea, ceea ce nu are un acoperiș deasupra capului. Mai mult decât atât, am avut o durere umilitoare Wanderer-măscărici, în a cărui sân raged întreg oceanul de mândrie, iar acest lucru rănit orgoliul rănit pentru a arunca o monedă. Și totuși, eu sunt în viață, așa că hai să-l părăsească.
Este mai bine să vorbim despre tine. După numele dvs. - Geraldine - trebuie numele meu - Chaplin. Cu acest nume pentru mai mult de patruzeci de ani, eu râd de oameni de pe pământ. Dar am plâns mai mult decât au fost râs. Geraldine, într-o lume în care locuiți, nu există doar un singur dans și muzică! La miezul nopții, atunci când ieși din sala mare, puteți uita fanii bogați, dar nu uitați să întrebați șoferul de taxi care vă va duce acasă, soția lui. Și dacă ea este gravidă, în cazul în care nu au bani pentru scutece pentru copil, a pus banii în buzunar. Am comandat banca să plătească pentru acestea sunt cheltuielile. Dar toate celelalte să plătească strict pe cont. Din când în excursii timp în metrou sau pe autobuz, plimbare pe jos și de a explora orașul.
Păstrați un ochi la oameni! Uită-te la văduve și orfani! Și cel puțin o dată pe zi, spune-te, „Eu sunt la fel ca ei sunt.“ Da, tu ești unul dintre ei, fată! Mai mult decât atât. Art, înainte de a da aripi omului, astfel că poate zbura în sus, de obicei, rupe piciorul. Și dacă va veni ziua când se va simți mai sus publicul, imediat prinde scena. La primul taxi deplasa la periferia Parisului. Le cunosc foarte bine! Acolo vei vedea mai multe dansatori ca tine chiar mai frumos, grațios, cu mare mândrie. Lumina orbitoare de proiectoarele de teatru nu vor fi acolo, la toate. Spotlight pentru ei - luna.
Peer bun, uita-te! Face ei dansează mai bine decât tine? Recunoaste, fata mea! Vor exista întotdeauna o astfel care dansează mai bine decât tine, care joacă mai bine decât tine! Și amintiți-vă: în familie, Charlie a avut nici o astfel de Snapper, care ar blestemat cabină sau batjocorit pe cei săraci, stând pe malurile Senei. Voi muri, dar vei trăi. Aș fi vrut să nu fi cunoscut sărăcia. Cu această scrisoare vă trimit o carte de verificare, astfel încât să puteți petrece după cum doriți. Dar când cei doi franci să-și petreacă, nu uitați să ne reamintim că a treia monedă - nu a ta. Ea trebuie să aparțină unui străin care avea nevoie. Și acest lucru puteți găsi cu ușurință. Trebuie doar să vrea să vadă acești străini săraci, și le întâlnim peste tot. Eu vorbesc cu tine despre bani, pentru că ei știau forța diabolic. Am petrecut mult timp la circ. Și întotdeauna foarte îngrijorat de mare de sârmă.
Dar trebuie să vă spun că oamenii sunt mult mai probabil să cadă pe un teren solid decât pietoni cu coarda în condiții precare. Poate că una dintre părți cină zăpăci orice diamant. În același timp, acesta va fi periculos pentru tine coarda, și se încadrează în mod inevitabil pentru tine. Poate într-o zi va captiva chipul frumos al unui prinț. În aceeași zi vei deveni un novice Walker muchie de cuțit, dar fără experiență se încadrează întotdeauna. Nu vinde inima pentru aur si bijuterii. Știu că diamant cel mai frumos - soare. Din fericire, ea strălucește pentru toată lumea. Și când vine momentul, și te va iubi, te iubesc acest om cu toată inima mea. I-am spus mamei tale că ea a scris despre asta. Ea înțelege iubirea mai mult decât mine, și este cel mai bine să vorbesc cu tine despre asta. Munca grea te, eu știu.
Corpul tău este acoperit cu o bucată de mătase. De dragul artei pot apărea pe scenă gol, dar să se întoarcă acolo nu trebuie numai îmbrăcat, dar mai curat. Eu sunt bătrân, și poate cuvintele mele suna amuzant. Dar, în opinia mea, corpul tau gol ar trebui să aparțină celor care iubesc sufletul gol. Nu contează dacă părerea despre această problemă în urmă cu zece ani, adică, ea aparține trecerea timpului. Nu-ți face griji, acești zece ani ai imbatrani. Dar, fie ca aceasta poate, vreau să fie ultima persoană a oamenilor care vor fi subiecți ai insulei goale. Știu că părinții și copiii sunt printre o luptă perpetuă. Voyuy cu mine, cu gândurile mele, fata mea! Nu-mi plac copii ascultători. Și în timp ce ochii mei nu sunt lacrimi curgea pe această scrisoare, vreau să cred că astăzi Crăciun noapte - noaptea de miracole.
Îmi doresc ca a fost un miracol, și tot ceea ce într-adevăr înțeles ce am vrut să-ți spun. Charlie a îmbătrânit, Geraldine. Mai devreme sau mai târziu, în loc de o rochie alba pentru etapa trebuie să meargă în doliu, să vină la mormântul meu. Acum, nu vreau să te supăr. Doar din când în când la egal la egal într-o oglindă - acolo vei vedea caracteristicile mele. În venele tale curge sângele meu. Chiar și atunci când sângele în vene mea este rece, am dorit să nu fi uitat tatăl lui Charlie. Nu a fost un înger, dar întotdeauna a vrut să fie un om. Încearcă și tu.