Fun fapt: mulți elevi limba engleză sunt blestemau limba de complexitatea sa și să spun „aici am încercat să (a) să învețe limba germană, și este atât de ușor.“ Pentru a fi sincer, eu nu înțeleg pe cei care spun. În primul rând, eu nu înțeleg de ce limba engleză este complicată, și în al doilea rând - simplu de ce germană. La urma urmei, ca exact opusul. Iată câteva exemple:
1. În limba engleză, există un articol in definitiv, care poate fi utilizat înainte de orice cuvinte: tabelul (tabelul), fereastra (fereastra), floarea (floarea), etc. În limba germană, există trei articol hotărât: der este plasat înaintea cuvântului este masculin, das - inainte de cuvinte neutre, mor - înainte de cuvinte feminine. De exemplu: der Tisch - tabel, das Fenster - fereastră, die Blume - flori. Astfel, pentru a selecta articolul der, das die sau trebuie să cunoască sexul unui substantiv.
Cum știu un fel de substantive în germană? ...
... Nimic.
Rhode fiecare substantiv german trebuie să-și amintească acest substantiv. Focus pe limba română este imposibil: dacă în limba română, cuvântul „măr“ neutru în limba germană - de sex masculin (der Apfel); dacă în limba română, cuvântul „fata“ este feminin, în limba germană - mediu (das Mädchen), etc.
Rhode substantive germane - este încă același lucru! Din plansul ei, uneori, doresc să ...
2. În limba engleză, există un articol hotărât un (o). În limba germană, trei articolul nehotărât: ein (pentru masculin), ein (pentru neuter), eine (pentru sexul feminin). Ie pentru articolul nehotărât alegerea corectă trebuie să știți sexul unui substantiv (a se vedea. p. 1).
3. În limba engleză, nu există practic nici o plăgile, germană - patru cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ. Pentru aceste cazuri se va inclina aproape totul: substantivelor (sau, mai degrabă, articolele lor), și adjective și pronume ... De exemplu, să ia substantivelor din toate cele trei genuri:
le. der Tisch
b. des Tisches
date. dem Tisch
vinurilor. den Tisch
le. das Fenster
b. des Fensters
date. dem Fenster
vinurilor. das Fenster
le. die Blume
b. der Blume
date. der Blume
vinurilor. die Blume
Din articol în plin de ochi ... Și i-am dat doar exemple cu articolul definit. Și dacă știți că articolele nehotărâte variază, de asemenea, cu privire la cazurile? Exemplele nu voi da, dar poți să mă crezi că este așa.
Deci, este necesar în limba germană nu numai să-și amintească de tipul fiecăruia dintre substantivului, dar formele și articole de caz.
4. În limba engleză, substantivul plural se formează, de obicei, prin adăugarea -s se încheie. În limba germană, forma de plural a fiecărui substantiv trebuie să memoreze. Cu toate acestea, există câteva reguli, dar sensul de la ei nu este de ajuns. În cele din urmă, la plural ar trebui să fie învățați.
adjective lingvistice 5. angliysklom sunt utilizate în aceeași formă înainte de orice substantiv: masă de frumos - o masă minunată, fereastra frumos - o cutie minunata, flori frumos - o floare minunata, etc. În limba germană, același adjectiv, înainte de cuvântul ia pe diferite tipuri de absolvire: schöner Tish, Schönes Fenster, Schöne Blume. Mai mult decât atât, la sfârșitul adjective nu depinde numai de natura substantive, dar, de asemenea, o serie de alți factori: dacă există un articol următor; dacă există articol, ceea ce - determinată sau nedeterminată; nominativ în ceea ce este cuvântul ...
6. În limba engleză nu este foarte comună pentru a adăuga unele verbe prefixe Lio sau sufixe; în limba germană așa cum se întâmplă la fiecare pas. Și console sunt detașabile sau non-detașabilă. prefix separabile detașat de rădăcini și de a trece la o altă parte a frazei, de multe ori până la capăt. partea detașabilă din rădăcină nu este rupt. prefixe detasabile sau non-detașabile trebuie să-și amintească.
7. engleză pentru utilizarea prepoziției pur și simplu substitui cuvântul, de ex: pe masă - pe masă, pe masă. În limba germană, acest lucru nu este suficient. Faptul că fiecare prepoziție guvernează orice caz. Cum exact - amintiți-vă! Deci, după o aus prepoziție ar trebui să fie utilizat numai de dativ după prepoziția um - doar acuzativ. Există, de asemenea, prepoziții care guvernează modul în dativ și acuzativ.
Recunoscute ușura complexitatea limba engleză și germană poate fi finalizată, poate chiar câteva zeci de articole. Dar acest lucru este ceva data viitoare.