valori căutare / cuvinte de interpretare
Secțiunea este foarte ușor de utilizat. Caseta de sugestie este suficient pentru a introduce cuvântul dorit, și vă vom emite o listă a valorilor sale. Vreau să rețineți că site-ul nostru oferă date din diferite surse - enciclopedic, sensibilă, cuvânt dicționare de formare. Aici puteți obține, de asemenea, familiarizat cu exemple de utilizare a cuvintelor introduse.
Gallicisms (din gallicus latină -. Galic) cuvinte și expresii împrumutate din limba franceză ( „cadou“, „mângâietor“, „full-fata“) sau format pe modelul de cuvinte și expresii în franceză ( „influență“ asupra modelului influenței franceze.).
enciclopedie
(Fr. Gallicisme, de la Lat. Gallicus galic ≈), cuvinte și expresii ale limbii române, au căzut din limba franceză sub formă de împrumuturi directe, și sub formă de cuvânt-formare, semantică, sintactică sau infirm. Timp de secole 18 17≈1-timpurie. caracterizat prin împrumut directă:. numele, mobilier, grupuri sanitare, feluri de mâncare, etc., de exemplu, "candelabru", "corsaj", "înghețată", "Crew", "rațiune", "compliment", "reputație" etc. În 2 .. o parte din -lea secolul al 18-lea. Acesta a redus numărul de credite directe, dar a existat o anumită convergență a sistemelor semantice ale limbii române literare cu Europa de Vest, în special în limbile franceză. Acest proces este legat de activitățile scriitorilor V. K. Trediakovskogo, A. P. Sumarokova, N. M. Karamzina, și altele. La începutul secolului al 19-lea. a stabilit norme literare ale limbii române, iar apoi devine o parte din G. mai puțin frecvente. Mai târziu împrumut din limba franceză sunt puține.
Lit. Desigur, Bogoroditskiy V. A. General al gramaticii ruse, ediția a 5. M. ≈ L. 1935, ch. 17; Bulahovskiy L. A. Curs de limba română literară, 4th ed. m 2 K. 1953 .; Vinogradov VV Eseuri despre istoria secolelor literare limba XVII≈XIX românești. 2nd ed. M. 1938; Shahmatov A. A. Eseu limba română literară contemporană, 4a ed. M. 1941, ch. 3.
Exemple de utilizare a cuvântului Gallicisms în literatura de specialitate.
Mi-o amintesc mare, întotdeauna părea să surprindă ochii deschiși pe o față triunghiulară, micuțe amintesc vocea ei și Gallicisms ei amuzant. Îmi amintesc toate cuvintele pe care le vorbeau între ele în nopțile de primăvară Talara atunci când camera mirosea a ierburi și argint din pampas lunii afla in afara.
Sursa: Biblioteca Maksima Moshkova