În domeniul culturii oficial-business act de vorbire textuale și normele lingvistice. Principalele diferențe dintre ele sunt după cum urmează: pentru text reguli sunt cerințe importante pentru construcția anumitor tipuri și părți ale textului pentru normele lingvistice caracteristice care limitează posibilitatea utilizării unităților lingvistice în cadrul documentului.
Pe termen lung practica a corespondenței de afaceri au fost elaborate formule lingvistice pentru oficiale tipic și situațiile de afaceri și documentul corespunzător al genului.
Limba, formule - este stabil limbaj (standardizat, stereotipă) se transformă utilizate în situații de comunicare de afaceri recurente. Se amestecă într-o anumită secvență de formule lingvistice care reflectă aspectele semantice de comunicare, vă permite să simuleze textul documentului, structura acestuia, simplifică procesul de creare a unui document oficial.
antet Limba textului cu formula
On + substantiv. în Prop. n. Cu privire la problema organizării ajutorului pentru familiile mari
Pretextul + substantiv. în Prop. n. La efectuarea expertizei științifice și tehnice
Limba formula inversiune
Dragă Alexander!
Uvazhaemaya Marina Sergeevna!
formule lingvistice utilizate pentru exprimarea
motive a crea un document
În conformitate cu convenite anterior.
În conformitate cu scrisul clientului.
Ca răspuns la raportul de anchetă.
Conform deciziei Departamentului de Educație.
Cu referire la scrisoarea dumneavoastră de garanție.
motivele pentru crearea unui document
Având în vedere circumstanțele excepționale.
Având în vedere cererea tot mai mare pentru produsele companiei.
În legătură cu un seminar comun pe această temă.
În legătură cu încălcarea termenelor de livrare a mărfurilor.
Din cauza situației financiare dificile.
Scopul creării unui document
În scopul de a consolida protecția proprietății de stat.
Pentru a armoniza datele conferinței.
În conformitate cu ordinul rectorului Universității.
Pentru coordonarea unui număr de probleme litigioase.
Pentru a se potrivi candidați.
Vă informăm că.
Noi vă anunța.
Organizația anunță.
Considerăm că este necesar să vă facă cunoscute.
Eu aduc la cunoștință dumneavoastră că.
Numește.
Se aprobă decizia Consiliului științific.
Pentru a obliga șefii de departamente.
Crearea unei comisii de.
Atribuirea responsabilității pentru a asigura elevilor de ordine locuiesc într-un dormitor pe.
Numește o anchetă în.
Ca răspuns la solicitarea dvs., compania noastra va poate oferi.
Vă sugerăm să ia în considerare posibilitatea de cooperare în domeniu.
La cerere, va trimite lista de prețuri a campaniei noastre și de a oferi pentru a face cunoștință cu.
Putem furniza organizația dumneavoastră.
respingerea propunerilor
Din păcate, nu vă putem furniza informațiile pe care le avem pentru un motiv.
Proiectul dvs. este respins din următoarele motive.
Le furnizați estimările. Acesta nu poate fi aprobat în vigoare.
În ciuda eforturilor noastre, propunerea nu poate fi pusă în aplicare în perioada de timp specificată.
În prezent organizația noastră nu este în măsură să încheie un acord cu privire.
Confidențialitatea informațiilor este garantată.
Situația de fapt încălcări ale normelor comerciale vor fi luate în considerare în timp util.
vor fi luate măsuri corespunzătoare.
Vă reamintim că, în conformitate cu acordurile care le aveți.
Vă reamintim că plata se plătește.
Va informam ca obiectul de expirarea termenului.
Considerăm că este necesar să vă reamintim că editorul își rezervă dreptul de a suspenda unilateral funcționarea Tratatului, în cazul depunerii cu întârziere a manuscrisului.
Vă scriem pentru a vă cu o cerere.
Vă rugăm să exploreze posibilitatea unei decizii pozitive cu privire.
Vă rugăm să trimiteți un catalog de produse tale.
Vă rugăm să luați măsuri.
Cer permisiunea de a fi absente de la locul de muncă. inclusiv în legătură cu.
Vă rog să-mi să lucreze pentru post.
Vă invităm să participe.
Vă invităm să participați.
Vă invităm reprezentantul companiei dvs. pentru a vizita compania noastră.
Vă rugăm să luați parte la târg.
partea finală a textului
Sperăm pentru a obține un răspuns în curând.
Sperăm că cererea noastră va fi îndeplinită.
Sperăm să continue cooperarea.
Ne așteptăm consimțământul dumneavoastră.
Vă rugăm să nu întârzie răspunsul.
Cu sinceritate. (Semnătura).