Nu putem prezice modul în Finlanda pot fi utile
Finlandeză aș învăța doar ceea ce au discutat Hobbit.
Finlandeză - foarte dificil! - adio optimist a decis să-l studieze. Aviz controversat, ca „parabola de sticlă“ - toată lumea decide pentru sine: un pahar pe jumătate gol sau plin. Pentru că există susținători și au o perspectivă diferită: Finlandeză - ușor! Dovada? Vă rog!
1. finlandeze multe cuvinte românești 266 cuvinte, plus derivate din ele, iar acestea sunt utilizate cel mai frecvent. Și aceasta este o raritate mare pentru limba, până în prezent din grupul slav.
Cu toate acestea, există și curiozități: un cuvânt de recunoscut konkurssi reprezintă falimentul finlandez. Dar acestea sunt fleacuri.
2. absent finlandeză:
- (. Nici un mijloc, nici bărbat, nici femeie, nici mijloace de sex masculin și pronume de 3 ori mai puțin) de gen
- viitor
- foarte puține prepoziții (în, pe, off, etc.).
3. Accentul este întotdeauna pe prima silabă
4. Și cel mai bun - toate cuvintele pe care le aud și scrie!
Da, în limba finlandeză de 15 cazuri. Și în 6 lor română, și în toate părțile de vorbire, și în 3 linii, făcând calcule simple, cetățeanul străin trebuie să învețe 54 de caz finaluri!
Și, timp în finlandeză numai 4. În schimb, de exemplu, din limba engleză, în care lor 12.
Și cum distractiv de a învăța finlandeză: Dă-mi, te rog, ieși kakku (tort)! Pukki - capra, sukka - stocare, huijari - Crook, huijata - înșela, huuli - buze.
Deci, ce este atât de înfricoșător în limba finlandeză? Pentru că el a căzut în categoria „dificil“?
Af ^ oo și întregul alfabet într-un singur cuvânt
End - se adaugă la rădăcina unei combinații de litere, care are o semnificație foarte importantă. Din nou, acest lucru nu sperie română, în mod obișnuit formează o „casă“ și „mica casa“ si „casa“ pentru noi, și finaluri în limba noastră este mult mai mult decât în finlandeză.
Dar, la sfârșitul finlandez poate „agăța“, nu numai la rădăcină, ci și unul de altul. S-a obținut aici sunt cuvintele: Saappaissasiko? (Dacă în cizme?). Cu toate acestea, toate nu este atât de rău, dacă știi ce saapas - cizme, mă refer la plural, -ssa- corespunde prepoziția „în», particula Si- „Are», -ko - este întrebarea. Cuvintele finlandeze sunt foarte asemănătoare cu formula. Ele sunt simple, dacă sunteți componente familiare.
Cuvinte care sperie străini, sunt după cum urmează:
yhteistoimintamenettelysopimus - un acord privind activitatea în comun
Acesta se află la capătul unui cuvânt lung, ultimul cuvânt - lucrul cel mai important, iar cuvintele anterioare descrie.
Cei care sunt deja obosit de limba finlandeză, se pot odihni într-un bar numit: Äteritsiputeritsipuolilautatsi-Baari (în el), și va continua studiul neobosit.
Dificultățile rămân 2:
Limbajul câteva consoane (13 utilizate) și prea multe vocalei (8), care sunt de asemenea îndeplinite între o varietate de combinații (18)
de exemplu: hääyöAIE (hyayauoaye) - planuri pentru noaptea nuntii.
8 motive pentru a învăța limba finlandeză
1. Limba finlandeză - strămoșul limbajului real ireal al țării de elfi și hobbiți, fanii care este aproape jumătate din populația lumii de toate vârstele. Marele John. Tolkien a fost atât de încântat de această limbă, care a reușit să citească în original epic Kalevala, ulterior, pe baza finlandeză și el a creat limbajul Quenya.
2. Limba finlandeză are cele mai lungi cuvintele din lume.
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, înregistrate în Cartea Recordurilor. Cu toate acestea, traducerea în limba română nu este mai puțin complicată, „asistent de student junior ofiter-inginer responsabil cu turbinele de avioane cu reacție în forțele armate ale Finlandei.“
3. limba finlandeză - limba cea mai neutră politic din lume!
Așa că a decis Guvernul Timorul de Est, o țară mică în sud-estul Asiei. Populația vorbește 18 limbi, refuzând să accepte orice singur. Guvernul ca limbă de stat Selectați finlandeză, prin care se dispune populația de 800 000 220 000 manuale.
4. limba finlandeză - una dintre cele mai vechi limbi ale planetei. Originea sa și zona de aplicare rămân încă un mister pentru oamenii de știință.
În același timp, limba scrisă finlandez - unul dintre cei mai tineri. Prima carte (aka ABC) a fost creat de Mikael Agricola la începutul secolului al XVI-lea, dar limba finlandeză a fost mult timp considerată limba de săraci și nu a fost folosit în mod oficial până la sfârșitul secolului al XIX-lea. După desemnarea ca o stare de dezvoltare sa luat în mod activ biserica, la doar câțiva ani de eliminare a analfabetismului în țară, pentru comuniune și căsătoria este permisă numai cu știință de carte.
5. Finlandeză - limba „de piatră și metal.“ trupe de rock și metal finlandeze merită gloria cele mai bune din lume. fanii multimilioane de trupe rock din metal finlandeze sunt predate limba finlandeză în deferență idolilor, și pentru înțelegerea actuală a textelor.
În plus față de aceste motive interesante, dar nu serioase pentru a studia finlandez, există câteva care se pot schimba in mod dramatic viata:
6. Educație. Finlanda oferă tuturor străinilor care cunosc limba finlandeză, o varietate de învățământ superior gratuit este extrem de apreciat în întreaga lume. Și pentru a facilita dezvoltarea acestui limbaj complex, statul organizează o varietate de cursuri care permit să stăpânească finlandeză „fericit să rămână în țară.“ Cursuri pe termen lung sunt foarte populare în rândul tinerilor din Franța, China și Coreea. Română bucura de programele scurte de vară.
7. Munca. Chiar și cu dificultăți economice temporare țară este încă atractivă, cu condițiile lor de viață, de muncă și plata acesteia. Chiar și goale de locuri disponibile, există doar un singur „ci“: cunoașterea limbii. Fără acest lucru, a găsi un loc de muncă, să nu mai vorbim obține permisiunea (pentru Rumyniyan) este dificil, dar cei care cunosc finlandez - foarte căutat de imigranți.
8. Transfer. Puteți sta în țară permanent, după 5 ani de muncă, după școală, puteți obține căsătorit sau să se întoarcă în țara strămoșilor lor - opțiunile sunt multe. Mai important, fără limba finlandeză, în acest caz, deja nu face. Desigur, în toate orașele vorbesc în limba engleză - fluent, expresiv, ușor. Limbajul suficient pentru a merge la magazin, dar nu este suficient pentru a trăi în țară: studiu, locul de muncă, ceva să se implice, pentru a obține cetățenia.
Și cel ce umblă cu viața finlandeză.
Din moment ce Finlanda - o țară deschisă pentru imigrare și repatriere, numărul de persoane care au nevoie de limbă - este enormă. Statul are grijă de acest lucru pentru umeri puternici. Nu este doar un finlandez de predare limbaj liber, dar, de asemenea, să plătească suplimentar pentru că noi rezidenți prestației minime. Cu toate acestea, el a intrat în stat, astfel de cursuri trebuie să învețe să într-adevăr 5 ore pe zi, 5 zile pe săptămână, fără o singură trecere, pentru orice motiv, cu excepția timp de 2 zile de spitalizare. Cursul dureaza aproximativ un an, dupa ce elevul trece practica limbii - este trimis la echipa finlandeză pentru a ajuta (sau împiedica) locul de muncă, obiectivul - imersie și dobândirea de competențe utile. Aceste cursuri sunt colectate într-un grup de oameni de diferite vârste, religii diferite, din multe țări diferite, uneori chiar si cu niveluri diferite de cunoaștere a finlandeze, creând o atmosferă fascinantă de comunicare reciprocă. La finalizarea ciclului, care doresc să învețe limba, atunci se poate merge la următorul nivel de pregătire, dar majoritatea familiei, desigur, dornic să lucreze. Un popor tineri singuri, obtinerea elementele de bază de limbă, încercați să intre colegii și institute finlandeze.
Organizează cursuri de limbi străine astfel de stat, contractarea cu diverse instituții de învățământ. Unul dintre ei - o școală de limbă cu un nume amuzant Galimatias (nonsens), este cu foarte înțeles - nonsens, prostii. Învață limba ușor, fără efort, ca și în cazul în care limba - aceasta este un nonsens, nu demn de atenție. Din moment ce copiii fac. Scoala învață 30 de limbi, dar cursurile publice - doar finlandez.
Sirpa Kolu, un profesor la scoala - zambitoare, energic, cu un gust impecabil în haine. Am chat-ul în colțul din „cafea“ confortabil, departe de sala de școală generală, cu privire la particularitățile de predare, despre studenții de limba finlandeză și despre ea, un profesor și mama a patru fiice. Doctorat, ea lucrează la teza sa de doctorat, el iubește animalele, sport și socializare. Ea pare născut „finlandeză“ profesor - altele. Aici, o atitudine specială profesorilor, acestea se adresează „tu“ și de a comunica în rețelele sociale, nu ascunde viața sa personală.
Ați vrut să fie un profesor din copilărie?
- Nu, la merkonoma întâi am fost educat (dealer om de afaceri), se pare, că mi se potrivește. Dar dragostea mea pentru scris a condus la știri radio. Timp de mai mulți ani, am lucrat acolo, mi-a plăcut, deși sa dovedit că am fost de lucru complet normalizat, a fost momentul exact când locul de muncă începe și se termină. De asemenea, am vrut să mă închidă la ora 5 în ușa casei în timp ce vorbim „lăsând locul de muncă dincolo de prag.“
- În Finlanda, există o caracteristică remarcabilă - forma în sine poate fi la orice varsta, este posibil să se schimbe radical și profesia, și orașul. În finlandeză, „școală“ studenți pot fi găsite de la 16 la 60 de ani. În plus, există multe școli speciale pentru adulți.
- Da, există astfel de școli, și am început să caut un curs adecvat pentru a îmbina dragostea mea pentru scris, cu munca 9-17. Nimic nu este mai bine să nu se gândească la modul în care să intre în universitate la facultatea de „literatură și finlandeză.“ În timp ce studia, este de a înțelege profesia în care eu pot combina si creativitatea, precum și un calendar clar pentru munca - profesor. Mi-am amintit atunci când angajat în vânzări, mulți atenție că există ceva de la profesor în mine. Și pentru că am făcut-am fost, de exemplu, a antrenat o echipa de baschet în sport, și a fost mult timp un antrenor pentru câini.
- Da, și am învățat pe oameni cum să se antreneze câinii lor. A fost soțul meu și poluhobbi nostru - polurabota. Undeva în anii '90. Câinele nostru a fost cel mai bun la Cupa Mondială.
- Câți ani aveai când ai găsit în sfârșit chemarea ta?
- Deja în 30. Înainte de aceasta, am aproximativ 10 ani a rămas acasă cu fiica lui mai mic.
- „nonsens“ - primul loc de muncă?
- Înainte am lucrat în alte școli celebre - Amiedu, Axell, Eira. Dar toate instituțiile finlandeze care lucrează cu contracte guvernamentale trebuie să fie o dată la 2 ani pentru a concura și să-l câștige, ei încearcă să ofere cea mai bună educație de calitate pentru cel mai mic pret. În acest sens, mai profitabil să lucreze în noua școală. „Tiradă“ la Helsinki tocmai a deschis.
- Educația de limbă există un fel de „master plan“? Sau la fiecare școală are propria lui? Și, în măsura în care profesorul este independent în alegerea celor sau alte exerciții, texte și manuale.
- Da, avem un plan care este dat la Ministerul Educației, dar în același timp, fiecare profesor este liber să urmeze planul prin orice mijloace și căi. Principalul lucru - rezultatul.
-Asta este, profesorul dorește - întreaga lecție cântând cântece, pictură, vorbind - ceva?
- Absolut. Orice persoană are propria lor cale, chiar și motto-ul nostru (și școala mea) - să învețe prin fapte. școli de limbi străine, ele sunt speciale: elevii sunt adulți, astfel încât sarcina principală nu este de a oferi informația (ei mult în cărți și pe internet), și să învețe cum să folosească informația, au nevoie de un profesor pentru a ghida și de a vă ajuta să alegeți cea mai bună cale. Deși, este foarte dificil. Mai intai amestecam diferite persoane din aceeași clasă, și apoi încercați să ajute pe toți să găsească propriul lor mod de a învăța limba.
- Este posibil să învețe limba (finlandeză în special), de unul singur?
- Cred că da, dar am nevoie de încă un fel de comunicare în această limbă. La urma urmei, ne învață limba pentru a comunica. Prin urmare, profesorul realizează de multe ori această funcție - este cel cu care vă împărtășesc asta stăpânit.
- elevii din numeroase țări diferite, din Burma în America. În mod evident, estonienii limba finlandeză limbi este un proces simplu conexe. Putem spune despre restul care spune, de exemplu, spaniolă este mai bine să învețe finlandez decât indieni?
- Este puțin probabil, limba nativă de dezvoltare influențe străine.
- Și ce efect?
- Poate că există unele greșeli comune pe care noi, română, comit, studiind finlandeză?
- Da, există o astfel de general. nici o greșeală, există, probabil, este o neînțelegere. Ți-e frică să facă greșeli și preferă să păstreze tăcerea. În așteptare, atunci când stăpânesc limbajul perfect, și apoi începe să vorbești. Acest lucru este greșit. Nu vă fie teamă de greșeli! Învățarea unei limbi străine - este un proces, acesta nu este sfârșitul, este inutil să aștepte. Există încă o trăsătură - Română încercarea de a construi un complex Exemple și foarte complexe. Atunci când se iau lucrarea scrisă imediat am înțeles este „ieftin“, gândire poate doar română. Este tot același perfecționismul, teama de a fi „înțelept“, „nu cel mai bun“. Eu spun tuturor: construi oferă doar 3-4 cuvinte.
- Sirpa, și modul în care, în opinia dumneavoastră, și de multe ori mult pentru a face față cu limba finlandeză? Acesta este angajat. Cursurile sunt predate în 5-7 ore de lecții în fiecare zi. Dar România nu este posibilă, iar limba finlandeză care predau multe. Asta ai recomanda?
- Probabil, lipsa de timp constantă.
- Care este cel mai plăcut?
- Totul! Dar, dacă este necesar să se facă distincția - gândirea este de acord Sirpa - frumos pentru a ajuta pe elevi să se îmbunătățească, pentru a descoperi o nouă parte. E frumos când deschid noi în noul mediu.
Într-adevăr, într-o țară nouă, o persoană poate începe să viață cu adevărat nouă. Mulți părăsesc profesia, să învețe o altă limbă, schimba stilul lor de viață.
Cu toate acestea, pentru a începe o „nouă“ viață în orice țară și în orice moment. După cum spun înțelepții finlandez Mumm-mama: nu fugi de tine, trebuie sa te uiti pentru tine. Și de ce să nu caute talentele lor îngropate în studiul limbii finlandeze originale.