- [În referă, la minciună] spune o minciună boldat (spân);
♦ Este [Fanny Nevskaya] - adevărat, nu se poate vorbi, ea neleya mint, face ca vorbesc la spovedanie. Ea spune în fața a ceea ce el crede (Alliluyeva 2). Ea [Fanny Nevskaya] a fost o persoană reală. Nu a putut doar bârfă cu ea, sau o mint. Cu ei ai vorbit ca și cum ai fost la spovedanie. Și ea a spus întotdeauna direct la fata ta ce credea ea (2a).
♦ Ei stabilesc și a vorbit despre ceea ce ar avea exact obkladyvaya cel mai important, fragil si casant, acestea fiind spuse, nu îl expuneți prostii moale. Când minți, este mai ușor să efectueze o astfel de conversație posibil, închizând ochii, a declarat că, în fața nu face până mintea ta să vorbească. (2 Rasputin). Ei stabilesc și a vorbit despre tot ce a venit în minte, stimularea cel mai important lucru, delicat și fragil, cu nimicuri padding moi. Este întotdeauna mai ușor de a avea o conversație ca asta atunci cand esti culcat: poți spune lucruri cu ochii închiși, care n-ai putea spune cuiva în față. (2a)
⇒ (a ști S.O.), prin aspectul său exterior (fără a fi familiarizat cu el):
- X stie ceea ce arata ca Y;
♦ Mitya chiar dacă el știa că comerciant în față, dar este familiarizat cu ea nu este și nu a fost niciodată chiar a vorbit cu el (1 Dostoievski). Deși Mitya știa comerciant de vedere, el nu a fost familiarizat cu el și nu a avut niciodată o dată vorbit cu el (1a).
♦ Igor dansat nu la fel de profesionist ca Lyova, dar este bine pentru ei [Igor Vladimirovici și Varya] a acordat o atenție - el a fost cunoscut, l-au cunoscut de vedere (2 pescari). Igor Vladimirovici dansat foarte bine, nu la fel de profesionist ca Lyova, dar oamenii privit ca ei [Igor Vladimirovici și Varya] au dansat. l (2a) Ei au recunoscut.
• LOOK (uite, uite) față (în persoană)
[VP. subiectul respectiv. umane sau de a colecta; de multe ori cu infin nevoie este necesar, va, etc]
⇒ pentru a vedea lucrurile sau de a evalua faptele așa cum sunt ele în realitate, uita-te la lucrurile în mod clar, sobru:
- trebuie să ne confruntăm cu adevărul> ≈ trebuie să (te etc.) uite adevărul (dreapta) în ochi;
- noi (vă, etc) trebuie să facă față (până la) adevărul;
- noi (vă, etc) trebuie să arate faptele în față;
- noi (tu, etc) trebuie să facă față realității;
- noi (tu, etc) trebuie să se confrunte cu adevărul;
- [În contexte limitate] stânga (s-ar putea la fel de bine, etc), acesta se confruntă.
♦ [Trofimov:] este vândut astăzi o posesie, sau nu au fost vândute - nu contează? Din moment ce a fost mult timp făcut, nu există nici o cale de întoarcere. Este necesar cel puțin o dată în viață să se uite adevărul drept în ochi (Cehov 2). [T ..] Indiferent dacă sunt sau nu proprietatea este vândut astăzi -Are chiar conteaza? Asta e tot făcut cu mult timp în urmă, nu există nici o cale de întoarcere. Cel puțin o dată în viața cuiva unul ar trebui să arate adevărul direct în ochi (2a).
♦ „Am cazaci tradat, nu ne-a urmat și nu va merge. Trebuie să avem curajul și se confruntă cu ea, nu se află sub o iluzie speranțe stupide“ (Sholokhov 5). „Cazacii ne-au trădat. Nu ne-au urmat, atunci și ei vor nu acum. Trebuie să aibă curajul de a face față adevărul, nu te mângâie cu speranțe deșarte (5a).
♦ Uite adevărul. Lui [meu roman] nimeni nu citește (Bulgakov 12). Nimeni, hai să recunoaștem, a citit-o [romanul meu] (12a).
(Cineva) (pentru a vorbi, râde, și așa mai departe. N.)
dreptul la (în) cuiva. Fața
De nicăieri, am fugit de pistrui Sasha Bobyr. - Și iată încă unul perekinchik! - furios a spus Jder în fața Bobyrev. (Belyaev, Walled City) - La acel moment Sashka Bobir a apărut de nicăieri. „Iată un alt dezertor,“ Weasel strigat chiar în fața lui Bobir
vorbesc - spun (a spus, a spus)
. Uită-te la alte dicționare:
în persoană - în adv față. Pentru a spune adevărul în față ... Fusion. Separat. Cratimă.
În fața - Ekspres. În mod direct, referindu-se în mod deschis la cineva sau (vorbesc despre asta, fie că sau de a face distractiv de el). Da, am spune întotdeauna adevărul în față (Cehov. Gusev) ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
Vorbiți în ochi (fata) - Vorbește ochilor (persoana lui) inosk. nu în absență, în mod direct, în mod deschis, fără ezitare. Miercuri Smѣete vorbesc mnѣ nebunie takіya lui ochi. Goncharov. Obryv ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)
vorbesc în ochi (fata) - inosk. nu în absență, în mod direct, în mod deschis, fără ezitare Miercuri Eu îndrăznesc să spun astfel de prostii în ochii mei. Goncharov. Fragmentat ... Big sensibil-phrasebook Michelson
Throwing în față - care la acea deschidere, declară brusc și cu îndrăzneală cui l. că l. neplăcut. Se înțelege că persoana (X) exprimă în mod direct și în mod deschis o altă persoană (Y) o opinie, acuzație, acuzația (p). ✦ X aruncă Y feței P. name parte neschimbată. Bufnitele de obicei, un verb. ... ... frazeologice dicționar al limbii române
ARUNCA în față - care la acea deschidere, brusc și declară cu îndrăzneală cui l. că l. neplăcut. Se înțelege că persoana (X) exprimă în mod direct și în mod deschis o altă persoană (Y) o opinie, acuzație, acuzația (p). ✦ X aruncă Y feței P. name parte neschimbată. Bufnitele de obicei, un verb. ... ... frazeologice dicționar al limbii române
Arunca în față - cui. ARUNCA IN FATA coma. Colocvială. Expres. Spune ceva în mod deschis, în mod direct, fără a ascunde nimic. Emotion te-ai dus în jurul valorii de cameră și asta e ascuțit în fața aruncat-mi (Esenin. Scrisoare către femeie) ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
Arunca în față - în comă Throwing FACE. ARUNCA IN FATA coma. Colocvială. Expres. Spune ceva în mod deschis, în mod direct, fără a ascunde nimic. Emotion te-ai dus în jurul valorii de cameră și asta e ascuțit în fața aruncat-mi (Esenin. Scrisoare către femeie) ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
TALK - TALK, de a spune că discursul, să vorbească, să difuzeze, să rostească, Bayat, Gutor, Bakool, aur, golchit, The Vologda. govchit, să spun cuvintele; -și exprime gândurile lor; a raportat limbajul oral, darul vorbirii. | Povestiți, scrie în carte, în carte. ... ... Dal dicționar explicativ
- O față în față Wed. fata, lichishko, lichische; în sublimă · VALUE. se confruntă, în halbă luptă, halbă; partea din față a capului omului (vorbesc rar despre un animal), prin rândul său, părul capului, la urechi și marginea inferioară a pometi maiou, frunte, ochi, nas, obraz oase obraz ... ... Explicativ dicționar Dal
- o persoană, o persoană mai mult. fata, Miercuri 1. Partea din față a capului uman. O fata rotunda, alungite, pal, roz, frumos și urât. „Fața oficială era albă ca zăpada, și se uită perfect mort.“ Gogol. „Bah, toate fețele familiare!“ Griboyedov ... Ushakov lui explicativ dicționar
- tragedii ale timpului. Grigory Kozintsev. În cartea de memorii proza G. M. Kozintseva a inclus gândurile sale cu privire la cultura, film și Shakespeare, a cărui operă Kozintsev considerat atemporal. „Oamenii otkryvaetv tragedii shakespeariene ... Citește mai mult Vand pentru 580 de ruble
- față spartă. Marina Boyko. I - o femeie frumoasă, modernă. Cu un număr mare de cicatrici și de fundație. 9 ani am trăit în propria lor „iad“, care nu este de a spune. Aceasta poveste nu este, din păcate, unic. ... Citește mai mult Cumpără pentru 400 de ruble pentru cărți electronice
- tragedii ale timpului. Grigory Kozintsev. În cartea de memorii proza G. M. Kozintseva a inclus gândurile sale cu privire la cultura, film și Shakespeare, a cărui operă Kozintsev considerat atemporal. „Oameni otkryvaetv tragedii shakespeariene ... More Cumpără acum pentru 330 ruble