Originea și semnificația termenului
În ceea ce privește etimologia termenului nu este complet clar. Cele mai multe sunt înclinați să creadă că acesta este format din τρέπω greacă - cu plată.
În sens restrâns termenul ortodox rus liturgic legat utilizat în general în indulgență sens tropare. adică o scurtă rugăciune Cântări lăudând celebrarea unui sfânt sau fenomenul pictogramei.
În bisericile grecești tropar indulgenta numit ἀπολυτίκιον.
proză ritmică tropare timpurie transformat în versuri metrice, care se dezintegrează cu antic și metrica influențat poezia semitice (în special de comunicare. Efrema Sirina) sa bazat pe cuvântul stres. Troparul introdus întotdeauna în finite sens „cuiburilor“ muzicale și ritmice (ca parte a canonului, Kondakov, Acatistului). ar putea servi ca model, la rândul său (proba), care se numește în acest caz Irmos. formula melodic care este construit ICOS. adică strofei, uniforma numărului de silabe într-o versete reciproc corespunzătoare.
Paralel cu condacele și canoane. De asemenea, a organizat în jurul valorii de tropare de bază au fost create ca independente (avtomelicheskie) și „upodobitelnye“ (a se vedea imaginea.) tropare diferențiate în funcție de funcție (scop):
strofă - tropar, ca un ecou vers al psalmului; Hypakoi - „răspuns“ la imn, apoi, după o intrare strofă mică; Condacul - un nou sens treia „extra“ Troparul și 6-lea cântec canon; Kathisma (imn sesiuni) - introducerea între secțiuni de canto principal; Theotokion - 9-lea cântec canon sau orice Virgin tropar; confuzie - Irmos, care se repetă la sfârșitul piesei convergente împreună coruri.
tropare celebre
Cea mai veche și mai faimos troparul - „Gentle Light“ (greacă Φῶς ἱλαρόν.), Care se cântă la Vecernie. Cea mai veche dintre recordul lui este în Constituțiile Apostolice. care pot fi atribuite la sfârșitul secolului III î.Hr. Chiar Vasiliy Veliky numește cântarea troparul la tradiția veche a Bisericii și favorit.
Textul original grecesc:
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς • διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
Svѣte Tihіy slava sfântă a bezsmertnago Tatăl ceresc, binecuvântatul sfânt, Іisuse Hrіstѐ: care a venit la Zapad soare, vidѣvshe svѣt vechernіy, poem Tatăl, Fiul, Duhul Sfânt i҆ Dumnezeu. Dostoin e҆sѝ în orice moment să fie singur pѣt voci venerabili, Son Bozhіy, Zhivot dayay: tѣmzhe mіr Te slavit.
Există traduceri ale troparul (inclusiv poezie) la Latină (Jucunda lux tu gloriae), engleză și alte limbi.
Un alt tropar foarte vechi și celebru - în onoarea Învierii lui Hristos:
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.
Christos Anesti eq ventilatoare Necron fanaton patisas, ke tis en tis mnimasi Zoya harisamenos.
Hrіstos crescut mertvyh i҆z, poprav moartea smertіyu, i҆ suschim în grobѣh Zhivot darovav.
Vezi ce „Tropar“ în alte dicționare:
Tropar - (nou tropar greacă.). imn bisericesc Scurt care exprimă esența festivalului, principalele caracteristici ale evenimentului și au sărbătorit viața sfântului. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Chudinov AN 1910. Troparul n. Gr. Troparul. ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba română
Tropar - Tropar, soțul tropar. (Gr. Tropar) (biserica.). cântece în onoarea Bisericii o vacanță sau un sfânt. "Kliroshanki a cântat troparul." Melnikov Pechersky. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
Troparul - tropar, b. Tropar (incorect tropar, tropar) ... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă
Tropar - (pozdnegrecheskoe tropar), chant Biserica Ortodoxă în cinstea unui sfânt sau o vacanță. În Rusia, cu 11 ... Modern Encyclopedia
Troparul - biserica. biserică, cântând vers. Dicționar explicativ Dal. VI Dahl. 1863 1866 ... Dal dicționar explicativ
Tropar - (Troparul trepw plată) motet. Versetele care urmează Irmos în canon, numit troparele, deoarece oniobraschayutsya la Irmos de plumb de la el o serie de idei și în ritmul și tonul peniipodchinyayutsya Irmos. T. sau un cântec întâlnit ... ... Enciclopedia de Brockhaus și Efron
Tropar - (pozdnegrecheskoe tropar), chant Biserica Ortodoxă în cinstea unui sfânt sau o vacanță. În Rusia încă din secolul al 11-lea. ... Ilustrat Dicționarul Enciclopedic
Troparul - I; m. [Gk. tropar] biserici. imn scurt glorificarea Hristos, Fecioara, sfinții sau evenimentul sărbătorit. Cântați t. * Tropar (pozdnegrech. Tropar), poezii de rugăciune și cântări ale Bisericii Ortodoxe, în onoarea de o vacanță ... ... Collegiate dicționar
Tropar - scurt imn, care dezvăluie esența sărbătorii este sărbătorită sau persoană sfântă. Punct de vedere istoric Troparul a fost ortodox element sursă Imnografie. Inițial - un scurt cor la anumite locuri ale cântărilor liturgice ... Ortodoxia. Glosar Directory