Cuvinte care se face referire la socrii săi, se știe că nu toată lumea. Și dacă modul în care este chemat părinții soției sale și soțul ei, știi, probabil, fiecare dintre primii, cum de a apela sora soției lui - pentru multe întrebare delicată reală.
Acest cuvânt, precum și un număr de alte, de asteptare reciproc, ceea ce rudele au devenit stabilite după nuntă, nu este frecvent utilizat în manipularea, dar ei știu că va fi util. Deci, cum te sun sora soției sale și a altor rude ale nou?
gradul de înrudire
Rudenia este de două feluri: sânge și așa-numita proprietate. rude de sânge numite frați, părinți și bunici. Proprietatea - un astfel de grad de rudenie, în care rudele prin căsătorie sunt străini unul altor persoane. de exemplu, părinții soției și soțului frate, soră, soț și soție, soț și soție a lui, etc.
sora soției lui
Sora, sora-soție numită - este un termen de proprietăți. Frate, soția sora, la rândul său, numit în-legi. Și, în general - în legile menționate la orice persoană, fie că este vorba cumnat, cumnată, cumnată, etc. Acesta este un termen general pentru oricare dintre ele.
alți termeni
Sunt și alți termeni pentru socrii. Acestea sunt:
- cumnat (fratele soțului)
- în-lege (sora sotului)
- în drept (fratele soției lui)
- în drept și-mama soacră (părinții soției lui)
- socru (părinții soțului).
termeni Proprietăți în alte limbi
În limba engleză, proprietățile pe termen similare între ele. Faptul este că pentru desemnarea noii familii, după căsătorie este atribuită „în-lege“. ceea ce înseamnă literal „în conformitate cu legea“ - ca urmare a căsătoriei. Deci, fratele numit „frate“, și Fratele „cumnat“. mama proprie - "mama", iar mama-in-lege (sau soacra) - "mama-in-law".
Germanii pentru termenii „soacră“ și „soră“ există un singur cuvânt - die Schwägerin, francezii - belle-Sœur.