Informații despre alfabetul
Baza pentru alfabetul Altai servește alfabet românesc. Dar Altai alfabet este diferit de numărul de românesc în care are 37 de litere, inclusiv 4 specifice, care nu sunt în alfabetul românesc. alfabet românesc are 33 litere.
Sistemul de vocale și consoane în limba Altai este oarecum diferită decât în limba română. În primul rând, toate vocalele limbii Altai ca partea din față (moale) și spate (solid), un vocalele din Romania comparativ relevante au mai multe articulare velare, da un efect acustic considerabil redus.
Înainte de a trece la descrierea vocale și consoane și combinații ale acestora în limba română și limbile Altai necesare. câteva exemple set acele caracteristici care sunt calitativ diferite unele de altele, în ambele limbi sistem de sunet.
Pentru a ilustra diferențele caracteristice în sistemul de sunet al limbii române și Altai ia aceste perechi de cuvinte care sunt omonime grafice, de ex., E. Au destul de aceeași ortografie în ambele limbi, dar care diferă prin natura pronuntia sunetelor individuale.
Altai cuvinte cuvântul românesc
bate (e) - să cunoască ritmul - Sokkon
acolo - există o picătură - anda
Koya - numărul de mână - kazyzh
joc de noapte - - con joc
com - com dvs. - masina turgek
(Aer)
fiul - creștere, fiul taberei - SFM Ball
si multe altele. și colab.
Când pronunțând pronunțarea celor două serii de cuvinte următoare diferențele principale sunt stabilite.
În limba altaic influența vocalelor din față și din spate rânduri pe moliciunea și duritatea consoane poate fi regresive (inversă), și aproximativ progresivă (în creștere), adică rând Altai frontal vocalică (moale) sau pe rândul din spate (solid) face o moale sau tare, nu numai în picioare lângă cea anterioară, dar, de asemenea, consoana ulterioară. Prin urmare, cuvântul bate vocală anterioară „și“ nu datul moliciunea consoana precedentă este doar „b“, dar și ulterior „l“ și legile ortografia românească a acestui cuvânt ar trebui să scrie la sfârșitul unui semn moale - bil. Din acest motiv, în limba Altai nu este posibil, o astfel de combinație ca un „băiat“, „degete“, etc. Acestea sunt pronunțate fără atenuare: .. „Malchik“, „palchik“.
În funcție de combinația cu vocalele din rândurile din față și din spate ale consoane în limba Altai are un pronunțat dublu: moale și tare. Cu consoane Vocale moi pronunțate ușor (de exemplu, Kel, armătura consoane Vocale solide pronunțat greu, de exemplu, numărul, panglica.
Toate cele de mai sus ne convinge că, în ciuda același stil, Altai și vocalele românești ca consoane sunt pronunțate nu este același lucru în comparație cu sunetele românești. De exemplu, vocalei „o“ din cuvântul karyndash Altai (frate) și creionul cuvântul românesc pronunțat, la prima vedere, sunt la fel de evaziv, dar, de fapt, în cuvântul Altai „un“ mai solid, mai moale și românul.