Știi cine nu te singur? - Substantivele numit «Pluralia tantum». - De ce? - Pur și simplu pentru că ei nu au un singur număr.
Ele apar din abundență în limba română, și spaniolă, și în limba engleză.
Am posobirat exemple și am încercat să le organizeze fără a folosi un criteriu deosebit de stricte de clasificare. Prin urmare, nu judeca strict (:
Să începem cu românul:
* În unele cazuri, forma de singular este posibil, dar rareori sau un substantiv cu modificările efectuate utilizează. În plus, eu nu dau un substantive colective care pot fi utilizate cu verbul la singular.
(complex) acțiuni și ritualuri (interne)
fenomene naturale, intervale de timp și fenomene periodice
Jocuri, cunoștințe, și altele. Concepte abstracte
- piele de bivol-oarba
- ascunde și de a căuta
- arzător
- clasice
- x și zero
- politisti si hoti
- șoarecele și pisica
- Mamele și Fiice
- lanțuri forjate
- ABC
- fundație
- fundații
- (Exact) știință
senzație Corporala, poziția și starea
Substanțe, produse (alimentare), materiale, resturi
Obiecte compozite (obiecte)
- Alpi
- Atena
- Olanda
- Balcani
- Naberezhnye Chelny
- Munții Carpați
- Pyrenees
- Cherkassy
- Gemenii
- Zhiguli
- Gorki
- Mytishchi
- știri
- Argumente și Fapte
- poze haioase
- Cannes
- Insulele Canare
- Bahamas
- (United) Statele
- Emiratele Arabe Unite
Și acum spaniolă:
* Pluraliatantum spaniolă sistematizarea. Am observat că există exemple pentru fiecare grup în tabel cu substantivelor românești. Deci, în primul rând am adus acele cazuri în care se încadrează în tabelul anterior, și apoi lista toate celelalte.
(complex) acțiuni și ritualuri (interne)
- comicios (alegeri)
- elecciones (alegeri)
- esponsales (angajament)
- nupcias (nunta, o nunta)
- exequias (înmormântare, ceremonia de înmormântare)
fenomene naturale, intervale de timp și fenomene periodice
- maitines (veghe)
- tinieblas (întuneric întuneric, ceață, amurg)
- vacaciones (vacante, vacanțe)
Jocuri, cunoștințe, și altele. Concepte abstracte
- Canicas las (un joc de copii)
- Chapas las (un joc de copii)
- nociones (cunoștințe de bază, la început)
- matemáticas (matematică)
- Naturales Ciencias (Științe ale Naturii)
- Sociales Ciencias (Științe sociale)
senzație Corporala, poziția și starea
- cosquillas (Gadilire)
- en cuclillas (squatting)
- bruces de (fața în jos)
- de puntillas (în vîrful picioarelor)
- de rodillas (în genunchi)
Substanțe, produse (alimentare), materiale, resturi
- añicos (fragmente, fragmente, cioburi)
- víveres (provizie, alimente)
- comestibles (provizie, alimente)
- gachas (făină fel de mâncare pe bază)
- migas (pe masă pe bază de cereale)
- lentejas (antena lintea)
- judías (făină de fasole)
- natillas (desert -! delicios)
- CEREALES (cereale / cereale)
- escombros (constructe. deșeuri, moloz, moloz)
- bártulos (lucruri lucrurile)
- enseres (mobilier, ustensile și accesorii)
- pertrechos (echipamente, arme, muniții)
- Rizos (bucle)
(* Mai poate fi utilizat la singular)
- șiîn (așternut, așternut)
- Comillas (citate)
- prismáticos (binoclu)
- anteojos (binoclu)
- lentes (nez)
- esposas (manșete)
- gafas * (ochelari)
- PATILLAS * (mustăți)
- BRAGAS * (femei, lenjerie de corp pentru copii)
- Estados Unidos
- Alpes
- Baleares
- Canarias
- Bahamas
- Maldivas
- Pirineos
- Emirates Arabes
- Arras (gaj, depozit)
- honorarios (taxa de remunerare)
- Finanzas (Finanțe)
- creces (câștig, creșterea volumului)
- Expensas (cheltuieli, costuri, taxe)
- albricias (un cadou pentru o veste bună)
- Anales (cronică Cronica)
- memorias (Memoriile amintiri)
- entendederas (minte, cap, creier)
- beregată (gura, faringe)
- entrañas (intestine, intestine)
- ALREDEDORES (vecinatate)
- Afueras (vecinatate)
- aledaños (vecinatate)
- modales (importantul)
- celos (zel)
Expresiile cu unele dintre cuvintele de mai sus:
- hacer añicos - Smash
- mincinos los bártulos - colecta obiecte
- cosquillas hacer - Tickle
- cosquillas tener - frică de a fi gadilat
- tener Poças entendederas - să fie îngust la minte
- modales tener - fie (bun) manierat
- Dar de bruces / caerse de bruces - toamna predispuse
- un Expensas de alguien - la altcuiva cheltuieli
Expresii cu substantive la plural, care indică un curs de acțiune:
De asemenea, trebuie remarcat faptul că, în limba spaniolă, unele „tip“ unelte, aparate și articole de îmbrăcăminte pot fi folosite atât la singular și plural:
Există și alte substantive care au aceeași valoare la plural și singular:
În aceste cazuri, utilizarea de plural, uneori, provoacă un tablou emoțional mai pronunțată sau unele variații în sens. Dar mai multe despre asta cândva în data viitoare.
Există încă cuvinte obshirnayagruppa destul de dificil care se termină în -S. a căror singular și formele de plural sunt aceleași. Ei le vor spune separat. (Doar spune: aici puteți citi)
Și aici sunt câteva exemple de expresii fixe, în care sunt utilizate substantive la plural:
Volver a andadas las
înapoi la vechile obiceiuri (rele); din nou dura până vechi
Unele jocuri (noun nenumărat. Pluralul și nu de obicei folosit cu verbul la singular)
- biliard (pool)
- boluri (bowling)
- Domino (Domino)
- schițe (checkers)
- săgeți (dart)
- carduri (hărți)
Subiecții și activități (utilizate cu verbul la singular și la plural)
- fizica (fizica) (u)
- clasice (limbi clasice și literatură)
- Fonetică (fonetică) (u)
- lingvistică (lingvistică) (u)
- matematică (calcul, calcul (pl.) - matematică (U).)
- Studii de traducere (teoria traducerii)
- atletism (sport (pl). - atletism (U).)
- aerobic (aerobic)
- gimnastica (program de exerciții (pl) -. Disciplină (unități).)
- statistica (statistica (pl) -. Disciplina (unități).)
- politică (poziție politică (pl) -. Disciplina (unități).)
- ACTUALITATEA economie (aspecte economice (pl) -. Disciplina (unități).)
- acustica (acustica (pl) -. secțiunea Fizică (U).)
- etică (principii morale (pl) -. o doctrină filosofică (U).)
Stări și boli senzațiilor (* noun nenumărat. Pl și nu sunt utilizate în verbul singular)
- (Be in) deprimat (depresie, depresie)
- heebie-jeebies (gâscă)
- jimjams (shudder)
- delirium tremens (delirium tremens)
- (Pentru a avea / get) nervozitatea (excitare nervoasă, frica)
- (Pentru a da) willies (tresărire)
- isterici (isterie, convulsii)
- * rujeolă (pojar)
- oreion * (porc)
- rahitismul * (rahitism)
- zona zoster (zona zoster) *
- rabie * (rabia)
- diabet * (diabet)
Substanțe, produse (alimentare), materiale, resturi
- Depuneri (sediment)
- rămâne (rămășițe)
- cenușă (cenușă, cenușă)
- alimente (produse)
- ovăz (ovăz)
- cereale (cereale, cereale)
- verdeață (verde, legume proaspete)
Unelte și accesorii
- foarfece (foarfece)
- foarfece (foarfece)
- tuns (foarfece de)
- clești (clești)
- clește (clește, tăietori de sârmă)
- pensete (forceps)
- căpușă (acarieni)
- binoclu (binoclu)
- cântare (solzi)
- cătușe (manșete)
- chingile (cătușele chei)
- ochelari / ochelari (ochelari)
- scări (scări)
- arme (arme)
articole de îmbrăcăminte Paired
- jeans (blugi)
- pantaloni (pantaloni)
- pantaloni (pantaloni)
- scurți (scurți)
- pantaloni (scurți, pantaloni)
- chiloți (chiloți pentru femei)
- pijamale (pajama)
- colanți (chilot, dresuri)
- jambiere (jambiere, colanți, leggings)
- sertare (sertare, pantalon)
- bretele (bretele)
- jartiere (bretele)
- trunchiuri (șorturi, trunchiuri)
- salopete (salopete de lucru)
- jodhpurs (pantaloni de călărie)
- pantaloni (pantaloni, pantaloni)
- Bloomers (pantaloni)
- clopoțeilor (pantaloni de fund)
- Evul Mediu
- Atena
- Țările de Jos
- Midlands
- Highlands
- Insulele Canare
- Maldive
- Bahamas
- Levis
- Cinci-O-Ones
- wranglers
- Organizația Națiunilor Unite
- Statele Unite ale Americii
Unități de formă Coincidență. si multe altele. număr
- mijloace (mijloace, metoda, tehnica, posibilitate)
- sediul central (sediul principal Office)
- serie (seria secvență)
- intersecții (intersecție)
- specii (specie, gen, specie)
- lucrări (plante, fabrica)
- barăci (barăci)
substantive colective, care sunt utilizate cu verbul la plural. h.
- bovine (bovine)
- de poliție (ofițeri de poliție)
- oameni (oameni)
- personal (personal)
În general, după cum ați observat deja, probabil, numărul de substantive - nu este un subiect ușor, atât în limba română și în limba engleză și spaniolă. De aceea, intenționez să se întoarcă în mod periodic pentru a trata cele mai interesante aspecte.
Scrie dacă găsiți o oportunitate de a completa cele de mai sus sau ați observat diferența în concluziile și generalizări. Eu nu sunt un filolog de formare, precum și toate grafice și tabele fac pentru mine singur, pe baza surselor disponibile pentru mine, și propriile considerații.
Aș fi foarte fericit și recunoscător pentru orice feedback (: