R. Gamzatov a scris poemul „Macarale“ în limba maternă, în Avar. Tema a fost inspirat de o vizita la macarale situate în Hiroshima monument fata japonez pe nume Sadako Sasaki, care suferea de leucemie după bombardamentele atomice de la Hiroshima. Sadako Sasaki a fost nădăjduind vindecat dacă face o mie de hârtie „macarale“, folosind arta origami. În Asia, există o credință că dorința unei persoane se va acorda, în cazul în care acesta este construit dintr-o hârtie colorată mii origami - macarale.
Pe de altă parte, macaralele au drumul lor în cultura rusă, care Gamzatov a fost un prieten foarte apropiat, ca traducător al poeziei clasice ruse. Așa cum Gamzatov își amintește când a zburat din Japonia, acasă la URSS, el a crezut despre mama lui, vestea a cărui moarte a venit în Japonia, m-am gândit la fratele mai mare Magomed, care a murit în luptele din Sevastopol, gândit la un alt frate mai mare, fără militare lipsă Ahilchi marinar, de gândire despre alte persoane dragi care au murit în războiul Patriotic. „Este pentru că un strigăt de macarale de la început avară similare?“ El a scris în poemul „Macarale“ în traducere Grebneva.
În 1968, poemul „Macarale“, în traducerea Nauma Grebneva a fost publicat în „New World“, revista, și a început cu cuvintele:
Mi se pare uneori că călăreții,
Cu nici un venit de sânge câmpuri,
In mormintele frățești nu au fost îngropate,
A transformat în macarale albe.
Poemul „Macarale“, publicat in revista, a atras atentia cantaretul Mark Bernes.
el însuși Bernes într-un război nu a încercat, dar el a mers pentru a efectua în direct pe linia frontului. Și mai ales a reușit un cântec dedicat războiului. Este evident că războiul a fost, de asemenea, tema lui personală.
Cu poezii, inclusiv modificările pentru melodii viitoare, cantareata a apelat la Yanu Frenkelyu, care anterior a lucrat foarte mult, și a cerut să compună muzica. Compune muzica nu a putut-o dată. Doar două luni mai târziu, când compozitorul a scris vocaliza introductiv, lucrarea a fost mai ușor. Mai târziu, Yan Frenkel amintit:
Am sunat imediat Bernes. El a venit imediat și ascultat melodia ... strigătul. El nu a fost un om sentimental, dar de multe ori sa întâmplat că a plâns când a fost așa ceva.
Pentru Yana Frenkelya război compozitor a fost, de asemenea, o temă personală. În 1941-1942, a studiat la Școala de zenit și mai târziu a fost rănit grav.
Mark Bernes a scris „Macarale“ fiind grav bolnav. Această înregistrare a fost ultimul în viața lui. Cum de a scrie o biografie a compozitorului Yan Frenkel din Orientul Îndepărtat Yuri Rabinovich:
Bernes, după ascultarea muzicii, a îndemnat toată lumea cât mai curând posibil pentru a înregistra melodia. În cuvintele lui Ian, el a prevăzut sfârșitul lui, și un punct în viața mea a vrut să pună acest cântec special. Înregistrarea pentru Bernes a fost incredibil de greu. Dar el a condus cu curaj tot ceea ce a scris și „Macarale“. Într-adevăr, a fost ultima melodie a vieții sale.
Piesa a intrat MCD „Intrările recente“, la scurt timp după moartea lui Bernes.
Piesa a devenit foarte popular și mai târziu efectuate de către mulți artiști.
Eu și colegii mei sătenii au asistat la un miracol! Monumentul acelor săteni uciși au deschis în urmă cu câțiva ani. În timpul ceremoniei de gâște care zboară zboară peste ea. Nici înainte, nici după macaralele nu am văzut.
Multumesc pentru post, ceva care nu știa, asigurați-vă că pentru a spune copiilor. Acest cântec aduce întotdeauna lacrimi. dar in ultimul timp toate melodiile de război.
Toate felicitări pentru această mare sărbătoare.
Multumesc pentru post!
Vreau un pic de altceva.
Cu varsta, de început foarte ascuțit să vă faceți griji cu privire la subiecte legate de onoarea și conștiința.
Cum sunt rușine de ei înșiși și colegii lor pe care am râs la profesorul nostru de geografie, care au cerut vacanță pentru a pune piesa de radio școală „câmpul rusesc“
Ce proști am fost! Iartă-ne, Anna Zakharovna! de multe ori mă gândesc la asta.
cântece, moștenirea noastră! Și, de asemenea. Ya Ya este că acesta începe să se aprecieze.
Tot timpul sarcinii am suferit un gând: cum se va percepe apariția fratelui Ksyushka? Cum de a neutraliza gelozia ei, care este sigur de a fi? Cum pot distribui atenția mea, timp liber, dragoste între doi copii și un soț? Citit tot felul de articole, am luat act de experiența mamelor cu doi sau mai mulți copii. O să-ți spun că toate astea sa întâmplat.
Multe fotografii atins la miezul. Mai jos sunt cele care au afectat coarda sufletului meu. Puteți face acele fotografii ca ceva te-a atins.