„Elephant and Pug“ - expresie stabilă în limba română. care este utilizată ca o indicație a eșecului de critici sau eșecul de a realiza impactul acesteia asupra criticate din cauza criticilor minore despre el. Ea vine din fabula cu același nume (1808). Menționat în dicționare aforisme ale limbii române. De multe ori folosit ca un citat complet din fabulă: „Ah, Pug! Știu că este puternic, care latra la elefant. "
[Edit] Origine
În fabula original, despre elefant și Pug se spune despre elefant. Odată ajuns în oraș (probabil, vorbind despre circ), și layavshey câine mic cu numele de Pug, din motive evidente, nu sunt în măsură să ne dea ceva să amenințe elefant, care la ea nu plătesc nici o atenție. Fabula se încheie cu cuvintele „Oh, Pug! Știu că este puternică, din moment ce latra la elefant ".
[Edit] Semnificația frazei
[Edit] Exemple de utilizare
Mi-ar plăcea să păstreze ne amintim Krîlov, dar el vede că cartea pentru copii cu etern sărituri dihotomie pug și calm călărește elefant. Bietul câine este întotdeauna un păcat. Dar întotdeauna milă dă drumul la o bătaie de joc greșit ei prost și încăpățânat.
Președinte al Curții Supreme de Bashkiria Mikhail Tarasenko a folosit expresia „un elefant și un pug“ în ceea ce privește „Sotsinvestbank“. Ca răspuns de „Sotsinvestbank“ intentat un proces la Curtea de Arbitraj a Republicii Bashkortostan privind protecția reputației de afaceri, insistând asupra despăgubiri pentru daune morale în valoare de 10 mii. Frecați. care a fost redus de către reclamant 1 freca. [3]
De asemenea, utilizat pentru desene animate, demotivanti și sfaturi pentru fotografii amuzante.