Atunci când verificați ortografia și gramatica textului în mai multe limbi sunt uneori probleme, cum ar fi textul corect este marcat ca conține o erori gramaticale sau de ortografie, cuvintele scrise greșit într-o altă limbă nu este marcată ca fiind incorecte. Acest articol discută despre problemele comune care apar atunci când verificați ortografia și gramatica. Aici vei învăța cum să setați limba corectă a textului, selectați dicționarul dorit și activați instrumente lingvistice automate în Office.
Notă: Dacă trebuie să tastați într-o altă limbă doar câteva caractere, a se vedea articolul Introducerea de caractere ..
În acest articol,
Asigurați-vă că limba corectă
Asigurați-vă că pentru a selecta textul corect limba
Dacă verificatorul ortografic nu verifică cuvintele introduse într-o altă limbă, sau semne corecte introducerea de cuvinte străine care conține eroarea, probabil, limba pentru aceste cuvinte definite incorect.
Pentru a schimba manual limba în cuvânt cu cuvânt, sau o parte a textului, urmați pașii de mai jos.
În fila Revizuire, sub limbă, limba selectați Limbă> Verificare ortografică.
În caseta de dialog Limbă, selectați limba dorită.
Important: Dacă limba dorită nu este afișată pe o linie dublă, trebuie să includă limba. că textul pe ea poate fi pentru a verifica ortografia.
Începeți să introduceți text.
Notă: Pentru a introduce simboluri, cum ar fi umlaut în limba germană (ö), tilda în limba spaniolă (ñ) sau sedilă (i) în Turcia, precum și alte simboluri (de exemplu, „tic“), pe fila Inserare, în grupul Simboluri, faceți clic butonul simbol și selectați caracterul dorit.
Pentru a reveni la limba originală, sau pentru a comuta la o altă limbă, repetați pașii 1-3. La pasul 3, selectați următoarele limbi.
Asigurați-vă că utilizați versiunea corectă limba dicționarului
Asigurați-vă că selectați dicționarul corect pentru versiunea regională a limbii de text, cum ar fi limba engleză (SUA) în loc de Engleza (Marea Britanie).
Pentru a schimba dicționarul pentru o anumită limbă în Word. Urmați pașii de mai jos.
În fila Revizuire, sub limbă, selectați limba> Set Proofing Language.
În caseta de dialog Limbă, selectați limba dorită.
Important: Dacă limba dorită nu este afișată pe o linie dublă, trebuie să includă limba. că textul pe ea poate fi pentru a verifica ortografia.
Notă: Dacă versiunea instalată de Office nu instrumentele de verificare (de exemplu, corectorul ortografic) pentru limba dorită, poate fi necesar să instalați pachetul lingvistic. Pentru mai multe informații, consultați. Articolul Determinarea necesității de a instala un pachet lingvistic sau LIP.
Pentru a schimba dicționarul pentru textul selectat, urmați acești pași.
Selectați textul pe care doriți să schimbați limba dicționarului.
În fila Revizuire, sub limbă, selectați limba> Set Proofing Language.
În Marcu textul selectat ca, faceți clic pe limba pe care doriți să o setați pentru textul selectat. Dacă limba utilizată nu este afișată pe o linie dublă, apoi porniți-le (activați setările pentru limbi individuale) pentru a pune la dispoziție.
Asigurați-vă că caseta de lângă „Detectare automată a limbii“ este setat
Pentru a seta limba Detectare automată a verifica caseta în Word, urmați acești pași.
În fila Revizuire, sub limbă, selectați limba> Set Proofing Language.
În caseta de dialog Limbă, faceți clic pe limba Detect automat.
A se vedea ce limbi sunt listate Mark textul selectat ca pe o linie dublă (acestea pot fi recunoscute numai în Word). Dacă limba nu este disponibilă, porniți limba de editare. astfel încât să puteți determina în mod automat.
Pentru buna funcționare a detectarea automată a limbii necesită cel puțin o ofertă. Dacă fraza este prea scurt, poate fi necesar să introduceți câteva fraze, sau în Word aplicații nu va fi suficient de context pentru a detecta automat limba și de a folosi vocabularul corect.
Aceeași ortografie anumitor cuvinte în limbi diferite (de exemplu, centru Engleza (Marea Britanie) și franceză (Franța)) poate duce la faptul că funcția limbii Detect stabilește automat limba textului în mod corespunzător. Pentru a rezolva această problemă, tastați câteva cuvinte în limba țintă sau debifa automat limba Detect.
Asigurați-vă că caseta de lângă „comuta automat aspectul tastaturii în funcție de limba textului înconjurător“ este setat
În cazul în care caseta comuta automat aspectul tastaturii în funcție de limba textului înconjurător selectată, care poate duce la greșeli de tipar, atunci când schimbarea tastaturii în timpul dactilografiere. Introduceți câteva cuvinte în limba țintă sau debifați comute automat aspectul tastaturii în funcție de limba textului înconjurător.
Deschideți aplicația Word.
În fila Fișier, faceți clic pe Opțiuni, apoi faceți clic pe Advanced.
În grupul editările opțiuni verifica automat comuta aspectul tastaturii în funcție de limba textului înconjurător.
Notă: Verificați caseta de a comuta automat aspectul tastaturii în funcție de limba textului înconjurător este disponibilă numai dacă aspectul de tastatură activat pentru a limbii corespunzătoare. Dacă el nu apare, rândul său, aspectul tastaturii pentru limba dumneavoastră.
Asigurați-vă că caseta de lângă „Nu verifica ortografia sau gramatica“ eliminat
Dacă indicatorul nu este setat pentru a verifica ortografia, ortografia în documente nu este verificat.
Pentru a debifa limba Detect automat în Word, urmați acești pași.
În fila Revizuire, sub limbă, selectați limba> Set Proofing Language.
În caseta de dialog Language, debifați nr proofing.
Asigurați-vă că cuvântul scris greșit nu este adăugat în mod accidental în dicționarul personalizat
În cazul în care dicționarul personalizat se adaugă cuvântul scris greșit în mod accidental, este necesar să se găsească și elimina. Pentru informații despre găsirea cuvintelor scrise greșit în dicționarul personalizat, a se vedea. Articolul adăuga cuvinte în dicționarul de verificare a ortografiei. Pentru informații despre cum se șterge un cuvânt din dicționar, a se vedea. Articolul Ștergerea cuvintelor din dicționarul ortografic verificatorului în Office (în limba engleză).
În caseta de dialog „limbă“ nu este limba ta preferată
Cel mai adesea motivul pentru lipsa de limba dicționarului în lista dicționarului limbii de dialog Limba este faptul că limba nu este inclusă ca limbă de editare sau absent în versiunea instalată de Office, și doriți să instalați un pachet lingvistic pentru el. Pentru informații despre cum să activați limbajul de editare. A se vedea articolul pe alegerea unei preferințe de limbă și de limbă setare suplimentare de Office.
În Outlook Express 6.0 nu este posibil pentru a verifica ortografia pentru limba engleză
Dacă aveți Outlook Express 6.0 app, dar de verificare a ortografiei este disponibil numai pentru limba franceză, trebuie să utilizați un furnizor de testare terță parte. Pentru mai multe informații, consultați. Articolul privind problemele de verificare ortografică cu Outlook Express 6.0.
Aveți întrebări suplimentare?
Contactați-ne. să pună întrebări sau să vorbească despre problema.
Dacă aveți sugestii sau comentarii cu privire la gramatica sau de ortografie, vă rugăm să le raportați aici.