- Tag-uri: gramaticali
- Mi-aș dori + subjonctiv,
- Îmi doresc să fi făcut.
- dacă aș fi condiție,
- dacă aș fi făcut condiție.
- dacă am făcut-o condiție
Cum să-și exprime condiții nerealiste în limba engleză?
Fiecare persoană are propriul său vis. În cazul nostru (învățarea limbii engleze), unul dintre cei care este în cele din urmă să învețe cum să-și exprime faptul că suntem atât de des repetate în propria noastră limbă. Și, în limba rusă, suntem în mod constant vorbesc despre planurile lor, vise, accidente în viață etc. Cum se poate exprima dorințele noastre neîmplinite în limba engleză?
Pentru a face acest lucru, trebuie să înțelegeți dorințele ei înșiși. Și anume, pentru tine să răspundă la întrebări (care, întâmplător, poate ajuta nu numai să învețe limba, dar, de asemenea, realiza planurile concepute) care interferează cu dorința ta? Această interferență în trecut sau viitor? În cazul în care nu au fost pentru această interferență, dorința de a fi realizat pentru o lungă perioadă de timp sau chiar acum?
De la întrebări filosofice trece la gramatica. Condițiile ireale în limba engleză sunt exprimate prin propoziții complexe, și anume, cele în care există principalul lucru, dar există un (subordonat) ofertă dependentă. acest sistem se traduce în If în limba română. Mi-ar fi ...
Tabelul 1. Condiții nereale în limba engleză
Dacă numai .... (Clauza Subordonată)
Asta ar .... (Clauza principală)
DID CEVA / a (au)
CINEVA ar face ceva / AR FI (în cazul în care condiția și consecințele sale - în prezent sau viitor)
Dacă am trăit la Paris, ar merge la Luvru foarte des. (Dacă aș fi trăit chiar la Paris, aș merge la Luvru, foarte des)
A făcut CEVA / era
CINEVA ar fi făcut / ar fi fost (în cazul în care starea și consecințele sale - în timpul trecut)
Dacă aș fi plecat la Paris anul trecut, mi-ar fi vizitat Luvru. (Dacă am avut anul trecut, a mers la Paris, aș vizitat apoi la Luvru)
Mixt. adică într-o singură acțiune propoziție este în trecut, iar în celălalt - spre viitor sau prezent.
1.Dacă ai fost isteți, nu s-ar fi făcut asta ieri. (Dacă ai fi fost mai inteligente la toate. Apoi, ieri v-ar face asta.) 2.Daca ai fi făcut temele ieri, v-ar fi liber acum. (Dacă ați făcut temele de ieri. Acum, te-ai fi liber.)
Pentru cei care nu au nevoie de nici o condiție, ci pur și simplu a vrut să-și exprime dorința lor că există un design mai simplu. limba română este tradus Ce păcat că ...; Nimic din ce ...; Cum aș vrea să ...; Acum, dacă ...
Tabelul 2. condiționale Unreal
au ceva / a fost (au fost) (pentru vremeni_ prezente sau viitoare
Aș vrea să fiu un milionar.