Multe dragoste din copilarie comedie Leonida Gaydaya, și cu siguranță, una dintre bijuteriile cinematografiei sovietice este pictura lui „Răpirea, Style caucaziană“. Filmul a câștigat rapid faima Uniunii și vândute pe citat. Ei bine, care nu știe de ce „pasăre pare rău“, sau care Varley - „atlet, membru al Comsomolului și pur și simplu frumos“ Comedie iubit mai mult de o generație, dar fotografiere ei a avut loc nu este aproape la fel de distractiv și ușor ca s-ar putea crede.
De altfel, scenariul original, nu la fel ca mulți actori. Când Gaidai a arătat prietenului său Yuri Nikulin, care a refuzat să apară, spunând că acest lucru este un nonsens.
Nikulin la început nu a vrut să apară în „captivi caucazian“
Gaidai a reamintit: „Yuri Nikulin citit scenariul și a zis:“ Nu-mi place. Acest lucru - spune el - speculații în top trei „, și toate în același spirit. „Ei bine, - spun eu - Jura, acesta va fi ultimul film cu triplă dumneavoastră. Dar acest film va fi, indiferent dacă vă place sau nu. "
Gaidai a promis că în procesul ei vor fi în măsură împreună pentru a îmbunătăți scenariul. Și așa sa întâmplat. Regizorul sa străduit să încurajeze actorii să creeze noi trucuri si idei. El chiar a creat pentru acest „fond de aur de șampanie“, a promis pentru fiecare idee de succes pentru a da două sticle. Se spune că, ca urmare a primit 24 Nikulin, Morgunov -18 și Vitsin - una, pentru că nu-i plăcea șampanie. Dar trucuri actor de fapt, a venit cu nu mai puțin decât ceilalți. Așa cum George Vitsin amintit:
„Cel mai găsi meu preferat - o“ lupta până la moarte ". Amintiți-vă, atunci când noi trei, mână în mână, au blocat drumul Varley? Și mă lupt în convulsii între Morgunov și Nikulin. Deci, încă mai am toată această scenă care amintește de ... "
Dacă ați gândit vreodată că eroarea sa strecurat în articol, și nu înțeleg de ce student Nina a trebuit să fure Ohoho, atunci va fi o surpriză. Într-adevăr, inițial în scenariu erou numele Vladimir Etush Ohoho, dar numele a trebuit să se schimbe rapid chiar înainte de fotografiere. Puteți vedea că, în minutul 17, într-o scenă în care un semn este afișat în capul ușile dulapului Raykomhozom, numele CAAX erou scris pe hârtie lipite pe partea de sus a plăcii. Lucru este că Ministerul Culturii a fost un Ohoho șef înalt al familiei, și el într-adevăr nu-i plăcea faptul că numele lui este un personaj negativ. În plus, în timp ce președintele Consiliului de Miniștri al Kabardino-Balkar RSSA a fost Aslanbi ahohitul. Dar, chiar și atunci când numele a fost schimbat la CAAX, el a găsit un angajat al „Mosfilm“ cu numele Saakov, care, de asemenea, ofensat. Situația a fost rezolvată, Yuri Nikulin. El a spus acest lucru ministrului Culturii, Catherine Furtsevoy, plângându-se că, din cauza acestei trage inhibate și cheltui bani de la buget. Furtseva furios și a ordonat să-l oprească: „Lăsați ca este“
Cenzura a respins episodul în care eroul Frunzik Mkrtchyan, răspunzând la o remarcă soția lui, spun ei, cum ai putut fura fata răspunde: „! Și în districtul vecin al mirelui a furat un membru de partid“. Nikulin a decis că totul în atenție și a sugerat că această remarcă a rostit Goonies. În gura eroului său, să scuipe semințe de pepene verde și rostind o frază de drum, a sunat prostește, și nimeni nu ar fi luat în serios.
Cenzura este interzisă și a fost inițial inventat Gaidai și Nikulin deschiderea scena a filmului. Pe lasul gard de lemn, în căutarea în jurul valorii de, desen litera „X“ apare după Bobby și atribuie un număr de „U“. Când vede un polițist și fluiere, încercând să alunga vandalii, Bobby rapid fraza atașează „Feature Film“.
Actori „caucaziană captiv“ inventa noi glume pentru șampanie
Apropo, nu am fost doar replici de eroi, dar și cuvintele bine-cunoscute în întreaga Uniune Sovietică, „Cântec despre urși.“ Inițial aceste cuvinte:
Undeva pe alb de gheață,
În cazul în care există întotdeauna la rece,
Urșii zgâriere înapoi
Dar hudsovet tulburat de ce-l poartă zgârierea spatele „că ei au purici?“ Și începutul piesei a fost schimbat la noi toți familiare.
Și din episodul cu piesa „Daca as fi fost un sultan“ tăiat de-al treilea verset: „Dacă toate cele trei soția lui mi-a turnat o sută, un total de trei sute de grame - este ceva ...“. Versiunea completă a scenei cântec a fost prezentat la televiziune în „foc albastru“, în 1966.
La scena de fotografiere în cazul în care Nina salvări înec într-un sac de dormit Shurika aproape tragedie a avut loc. In schimb Natalya Varley cascadorii cascador a vrut să dea, să nu-și asuma riscuri. Dar cascadoria nu a găsit, și a decis să ia o fată ca Varley pe figură, care a spus - maestru al sportului de înot, dar amintește actrița, totul a mers conform planului: „Ea a sărit și ... a început să se scufunde - nu înot, este dar, într-adevăr a vrut să facă. Și, în cele din urmă am fost lăsat singur să sară de pe o stâncă. Apropo, eu sunt mai multe amintiri nu foarte slab, și așa cum am sta cu Sasha Demyanenko, după baie și se înfioară. Shiver în serios. Ideea este că ar trebui să arate pe ecran umed. Dar ziua era fierbinte, iar umezeala se evapora instantaneu cu noi. De aceea, ne-am udat cu apă de râu, și ei șapte grade. După această execuție am turnat alcool și forțat să bea, nu bolnav ".
Gaidai gândit Morgunov "zazvezdilsya"
Mogrunov reamintit, de asemenea episod: „Am distrus cei trei mine, și sa întâmplat accidental. Faptul că avem cu Vitsin a apărut o anumită noțiune preconcepută că Gaidai plătește o mulțime de timp în cadrul Yuriyu Nikulinu. Nikulin Nikulin șutează și curtează. Și noi suntem în partea Vitsin. I-am spus, „Lenya sau lucrăm fel, sau voi lua în considerare mine de ieșire.“ El a spus, „Ei bine, dacă vrei să mergi - du-te. Voi găsi un alt. "